1 00:01:34,458 --> 00:01:35,994 No les importamos. 2 00:01:36,292 --> 00:01:40,035 Los españoles nos están estrangulando y lo celebraron. 3 00:01:43,042 --> 00:01:48,242 ¿Quién de vosotros sabe morder? en la nieve como yo? 4 00:01:50,500 --> 00:01:51,456 Mirar. 5 00:02:13,583 --> 00:02:15,745 Acercándose a las puertas de Argel, 6 00:02:16,542 --> 00:02:20,080 Pensamos que estábamos salvos. 7 00:02:21,625 --> 00:02:23,207 Pero, frente a la entrada... 8 00:02:24,083 --> 00:02:28,281 gente con caras de odio. 9 00:02:29,625 --> 00:02:31,491 nos impidió el paso. 10 00:02:49,458 --> 00:02:51,165 Reanudamos nuestra caminata. 11 00:02:51,333 --> 00:02:53,370 Cuanto más avanzábamos, 12 00:02:53,542 --> 00:02:55,783 no más estas bestias humanas perdieron la voz, 13 00:02:55,958 --> 00:02:58,700 hasta que se vuelven mudos. 14 00:02:59,667 --> 00:03:01,499 A medida que nos acercamos, 15 00:03:01,917 --> 00:03:06,115 se hicieron pequeños como pulgas. 16 00:03:09,792 --> 00:03:11,874 Entramos en la Casbah. 17 00:03:12,750 --> 00:03:14,161 Logramos entrar. 18 00:03:31,875 --> 00:03:33,206 Este sueño, 19 00:03:33,375 --> 00:03:36,948 los advenedizos enriquecidos sobre nuestras espaldas no puedo entenderlo. 20 00:03:38,083 --> 00:03:40,950 Pero los hijos de Sidi Abderrahmane y bologhin 21 00:03:41,792 --> 00:03:45,330 puede abrir los mares, derribar las montañas 22 00:03:46,042 --> 00:03:47,703 para que esta tierra 23 00:03:48,500 --> 00:03:49,956 permanece vivo. 24 00:03:50,917 --> 00:03:52,578 ¡Viva Argel! 25 00:04:12,750 --> 00:04:13,956 ¡Aroudj! 26 00:04:16,250 --> 00:04:17,285 ¡Aroudj! 27 00:04:18,708 --> 00:04:19,994 ¡Dios mío! 28 00:04:33,083 --> 00:04:34,073 ¡Aroudj! 29 00:05:36,333 --> 00:05:37,448 ¡Yahya! 30 00:05:39,542 --> 00:05:40,452 Zafira. 31 00:05:40,625 --> 00:05:43,367 No importa Zaphira, déjalo. 32 00:05:56,083 --> 00:05:56,993 Sostener. 33 00:05:58,833 --> 00:05:59,823 Sostener. 34 00:06:04,333 --> 00:06:06,665 Tengo otros si quieres. 35 00:06:06,833 --> 00:06:09,370 Sí, los quiero en todos los colores. 36 00:06:09,542 --> 00:06:11,249 Lo que quieras. 37 00:06:11,667 --> 00:06:12,657 ¡Yahya! 38 00:06:13,167 --> 00:06:15,078 Tengo que irme, me buscan. 39 00:06:15,250 --> 00:06:16,456 ¿Pero por qué? 40 00:06:16,750 --> 00:06:17,990 Acercarse. 41 00:06:24,250 --> 00:06:26,366 ¡Yahia, ven por aquí! 42 00:06:26,542 --> 00:06:29,409 Tu madre te ha estado buscando desde esta mañana. 43 00:06:29,583 --> 00:06:32,416 En el Palacio Djenina tendrás que hacerlo. 44 00:06:32,583 --> 00:06:35,826 - ¡Vuelve, te hablaré! - ¡No! 45 00:06:41,000 --> 00:06:42,035 ¿Yahya? 46 00:06:43,000 --> 00:06:44,331 Yahia, ¿dónde estás? 47 00:06:47,542 --> 00:06:50,079 Eres tú, cariño, quien canta. como un jilguero? 48 00:06:52,500 --> 00:06:54,161 Sé amable. 49 00:06:55,042 --> 00:06:56,328 Sal de ahí. 50 00:06:58,833 --> 00:07:00,073 Yahya... 51 00:07:01,750 --> 00:07:04,037 ya no puedes quedarte con mujeres. 52 00:07:04,208 --> 00:07:05,915 Eres un hombre ahora. 53 00:07:06,958 --> 00:07:10,997 Todos sueñan con vivir en el Palacio Djenina. 54 00:07:11,292 --> 00:07:14,956 Estarás con tu padre, tu hermano y tus hermanas. 55 00:07:15,125 --> 00:07:16,661 ¡Mi Reina, ya están aquí! 56 00:07:17,917 --> 00:07:19,032 Yahia. 57 00:07:22,292 --> 00:07:23,623 - Salir. - ¡No! 58 00:07:23,917 --> 00:07:25,828 - Tu padre viene. - No. 59 00:07:26,000 --> 00:07:28,537 - ¡No me avergüences! - ¡No! 60 00:07:28,708 --> 00:07:29,493 ¡Suficiente! 61 00:07:31,167 --> 00:07:33,499 - ¡Déjame! - ¿Te has vuelto loco? 62 00:07:35,125 --> 00:07:37,492 ¿Qué estás sosteniendo? en tus manos? 63 00:07:37,667 --> 00:07:38,657 ¡Déjame! 64 00:07:39,083 --> 00:07:40,539 Hola Yahia. 65 00:07:42,917 --> 00:07:44,749 ¿Ese era tu jilguero? 66 00:07:45,667 --> 00:07:48,910 No te preocupes, hay cien de ellos en el palacio. 67 00:07:49,083 --> 00:07:50,448 Serán tuyos. 68 00:08:01,375 --> 00:08:03,787 - ¿Vienes conmigo hoy? - Sí. 69 00:08:04,333 --> 00:08:05,744 ¿Estás feliz? 70 00:08:08,792 --> 00:08:10,374 Tengo un regalo para ti. 71 00:08:15,625 --> 00:08:17,582 - ¿Te gusta ella? - Sí. 72 00:08:18,542 --> 00:08:20,283 Es la daga de nuestros antepasados. 73 00:08:20,458 --> 00:08:21,539 Te lo ofrezco. 74 00:08:22,750 --> 00:08:24,616 Mi padre me lo dio 75 00:08:24,792 --> 00:08:28,205 y su padre antes, Sidi Abderrahmane Thaalibi. 76 00:08:28,458 --> 00:08:30,165 Dios los bendiga. 77 00:08:30,625 --> 00:08:31,706 Amén. 78 00:08:32,167 --> 00:08:35,364 Bienvenidos al Palacio de los Reyes. 79 00:08:37,333 --> 00:08:38,915 Besa a tu madre. 80 00:08:48,333 --> 00:08:49,368 Yahia. 81 00:08:54,208 --> 00:08:55,073 Adelante. 82 00:09:02,667 --> 00:09:04,078 No te preocupes, 83 00:09:04,250 --> 00:09:05,786 nada le faltará. 84 00:09:06,917 --> 00:09:08,499 Él te visitará. 85 00:09:09,083 --> 00:09:10,824 Estoy acostumbrado a estar solo. 86 00:09:12,125 --> 00:09:14,207 Estará con su hermano mayor. y sus hermanas. 87 00:09:15,500 --> 00:09:19,198 Y su madre, no su madre. 88 00:09:21,542 --> 00:09:25,706 Yahia es mi hijo también y si alguien se acerca a él, 89 00:09:26,208 --> 00:09:27,869 él tendrá que lidiar conmigo. 90 00:09:32,292 --> 00:09:33,908 Ven a lavarte las manos. 91 00:09:34,708 --> 00:09:36,415 El almuerzo está listo. 92 00:09:37,208 --> 00:09:38,869 Tengo que irme. 93 00:09:39,542 --> 00:09:40,907 ¿No te falta nada? 94 00:09:41,542 --> 00:09:43,078 ¿No te quedas? 95 00:09:43,250 --> 00:09:45,537 me voy a españa con el rey de Ténès 96 00:09:45,708 --> 00:09:47,790 renegociar con el rey Fernando. 97 00:09:48,292 --> 00:09:49,407 Estaré fuera por un mes. 98 00:09:50,458 --> 00:09:52,790 Adelante, negocia. 99 00:09:53,292 --> 00:09:54,874 Que Dios te acompañe. 100 00:09:55,333 --> 00:09:56,823 Volveré a verte. 101 00:09:59,167 --> 00:10:02,865 Déjalo por un mes o un siglo... 102 00:10:03,042 --> 00:10:04,783 ¿Qué cambia esto para mí? 103 00:10:05,083 --> 00:10:08,496 Para ti nada, pero para el destino del país, mucho. 104 00:10:08,667 --> 00:10:09,782 ¡Tantas palabras! 105 00:10:09,958 --> 00:10:10,948 ¿Cómo? 106 00:10:11,375 --> 00:10:12,456 Repetido. 107 00:10:13,667 --> 00:10:16,125 Todo te parece sencillo, ¿Te gusta la vida que llevas? 108 00:10:16,292 --> 00:10:18,624 Todos los dias para celebrar en tu palacio. 109 00:10:18,792 --> 00:10:20,203 ¿No te da vergüenza? 110 00:10:20,708 --> 00:10:22,995 Las mujeres lloran el país y actúas con insolencia. 111 00:10:23,167 --> 00:10:24,657 Pueden llorar, 112 00:10:25,125 --> 00:10:28,413 si los hombres abandonan sus camas desde la llegada de los españoles. 113 00:10:31,208 --> 00:10:33,199 No te responderé. 114 00:10:36,625 --> 00:10:38,582 ¡Esta vez responderás a Salim! 115 00:10:38,750 --> 00:10:41,208 - Si no puedes. - ¡Ni una palabra más! 116 00:10:41,375 --> 00:10:43,036 - ¡Respuesta! - ¡Callarse la boca! 117 00:11:07,958 --> 00:11:10,165 Sé lo que temes. 118 00:11:10,333 --> 00:11:12,745 Si Yahia viene a vivir conmigo, ¿Te voy a abandonar? 119 00:11:13,417 --> 00:11:14,999 - Pero. - ¿Pero qué? 120 00:11:16,208 --> 00:11:17,824 ¿No te das cuenta? 121 00:11:18,000 --> 00:11:19,161 ¿Qué quieres al final? 122 00:11:19,333 --> 00:11:21,199 Quiero que vuelvas a mí. 123 00:11:21,583 --> 00:11:23,244 Yo también soy tu esposa. 124 00:11:24,042 --> 00:11:27,831 Al abandonar mi cama, ya no eres mi marido delante de Dios. 125 00:11:29,042 --> 00:11:30,453 Ya no soy tu esposa. 126 00:11:31,167 --> 00:11:33,283 Vuelvo a Miliana con mi padre. 127 00:11:34,292 --> 00:11:36,533 tu eres mi esposa, te guste o no, 128 00:11:37,833 --> 00:11:39,323 y te quedarás aquí. 129 00:11:44,333 --> 00:11:45,744 Te odio. 130 00:12:08,583 --> 00:12:09,994 ¿Ver? 131 00:12:11,500 --> 00:12:13,411 Vuelve a mis palabras. 132 00:12:14,000 --> 00:12:15,786 Los árabes andaluces tienen razón. 133 00:12:15,958 --> 00:12:18,495 Llamemos a Arouj, esta es la única solución. 134 00:12:18,833 --> 00:12:20,574 ¿Sabes lo que eso significa? 135 00:12:20,750 --> 00:12:21,490 Sí. 136 00:12:21,792 --> 00:12:24,124 Se llama alianza. 137 00:12:25,000 --> 00:12:28,743 Arouj lucha por los musulmanes contra los españoles. 138 00:12:29,292 --> 00:12:31,249 Debemos aliarnos con él. 139 00:12:31,417 --> 00:12:32,578 ¿Una alianza? 140 00:12:33,708 --> 00:12:37,656 Los árabes andaluces no tienes ningún consejo que darnos, 141 00:12:37,833 --> 00:12:39,574 Este no es su país. 142 00:12:39,750 --> 00:12:41,787 lo juro por dios 143 00:12:41,958 --> 00:12:44,450 ¡Argel se hizo rica gracias a ellos! 144 00:12:44,625 --> 00:12:45,615 No jures. 145 00:12:45,792 --> 00:12:46,907 Habla por ti mismo. 146 00:12:48,167 --> 00:12:49,953 Déjame en paz. 147 00:12:50,250 --> 00:12:52,241 ¿Quién entrega su país a un extranjero? 148 00:12:52,417 --> 00:12:55,034 Cherfaoui, ten cuidado con lo que vas a decir. 149 00:12:56,292 --> 00:13:00,411 El que da a su patria. ¡A un extraño se le llama traidor! 150 00:13:01,583 --> 00:13:02,664 ¿Cómo? 151 00:13:03,375 --> 00:13:04,581 ¡AHORA! 152 00:13:05,750 --> 00:13:07,832 exijo una disculpa o salgo del tablero. 153 00:13:08,000 --> 00:13:09,081 Muchos me seguirán. 154 00:13:09,250 --> 00:13:10,081 ¡Buen viaje! 155 00:13:12,333 --> 00:13:14,165 - ¡Irse! - ¡Oportunista! 156 00:13:14,333 --> 00:13:15,664 ¡Pagarás por ello! 157 00:13:18,958 --> 00:13:19,914 ¡Silencio! 158 00:13:21,458 --> 00:13:22,744 ¡Silencio! 159 00:13:25,875 --> 00:13:28,833 nunca volverás en las manos aquí. 160 00:13:30,000 --> 00:13:32,082 Ni en mi presencia ni en mi ausencia. 161 00:13:33,167 --> 00:13:34,908 ¡Y nadie se va! 162 00:13:35,583 --> 00:13:37,039 Nos quedamos aquí. 163 00:13:37,208 --> 00:13:39,324 Asumimos nuestras responsabilidades. 164 00:13:41,625 --> 00:13:44,743 ¿Podríamos unirnos? para proteger este país? 165 00:13:44,917 --> 00:13:46,749 Es imposible, rey Salim. 166 00:13:47,125 --> 00:13:49,992 Los españoles nos están rodeando, armarse lleva tiempo. 167 00:13:50,292 --> 00:13:52,659 Nos tomaremos el tiempo que sea necesario. 168 00:13:52,833 --> 00:13:55,200 Salim, eres un hombre justo. 169 00:13:55,875 --> 00:13:57,912 y nadie dirá lo contrario. 170 00:13:58,083 --> 00:13:59,824 En diez años de reinado, 171 00:14:00,458 --> 00:14:02,790 Argel no ha experimentado ni guerras ni incursiones. 172 00:14:02,958 --> 00:14:04,414 Eres un hombre de paz. 173 00:14:04,583 --> 00:14:05,539 Pero hoy, 174 00:14:06,042 --> 00:14:10,912 tienes que dejar el consejo votar sobre Aroudj 175 00:14:11,583 --> 00:14:13,449 y aprobar su decisión. 176 00:14:14,250 --> 00:14:16,537 - Aroudj liberó a Jijel. - Y varado en Bejaia. 177 00:14:16,708 --> 00:14:18,449 Incluso perdió el brazo. 178 00:14:18,875 --> 00:14:21,082 ¿Te imaginas si falla aquí? 179 00:14:48,042 --> 00:14:49,077 Respirar. 180 00:14:50,750 --> 00:14:52,161 Todo estará bien. 181 00:14:55,167 --> 00:14:57,078 Nuestras espaldas están contra la pared, Chegga. 182 00:15:04,708 --> 00:15:08,406 O negocias una alianza con Arouj, 183 00:15:09,708 --> 00:15:14,123 o impones tu decisión por la fuerza en el próximo consejo. 184 00:15:15,500 --> 00:15:17,537 Tienes los hombres que te apoyarán. 185 00:15:18,375 --> 00:15:21,447 Chegga, ¿dónde me equivoqué? 186 00:15:27,417 --> 00:15:28,748 Has cumplido con tu deber. 187 00:15:29,875 --> 00:15:33,243 Hacemos lo que podemos, el resto depende de Dios. 188 00:15:39,083 --> 00:15:41,370 Son más numerosos y están mejor armados. 189 00:15:42,000 --> 00:15:43,957 Y quieren asediar la ciudad. 190 00:15:45,458 --> 00:15:48,576 Atacaremos antes de que nos rodeen. 191 00:15:49,917 --> 00:15:52,534 Saldremos por los juncos de Bab El Oued. 192 00:15:52,708 --> 00:15:53,869 Cuchillo. 193 00:15:54,875 --> 00:15:56,331 El primer asalto aquí. 194 00:15:56,625 --> 00:15:59,208 Luego esta playa, y ésta. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,616 Volveremos a limpiar Occidente. 196 00:16:03,292 --> 00:16:05,124 Tomaremos el Este. 197 00:16:05,417 --> 00:16:07,875 Desde Tafoura hasta la playa principal, con los jinetes. 198 00:16:11,125 --> 00:16:13,287 Atacamos las raíces, tú de corazón. 199 00:16:13,458 --> 00:16:15,995 - Antes de que lleguen a la ciudad. - Exactamente. 200 00:16:16,708 --> 00:16:18,699 Nos uniremos a ti entonces en la playa grande. 201 00:16:19,583 --> 00:16:20,948 Para terminarlo. 202 00:16:21,292 --> 00:16:22,123 Argel, 203 00:16:22,292 --> 00:16:25,660 Tribus de Metidja. Mezclémonos con los corsarios. 204 00:16:26,125 --> 00:16:29,823 para mostrarles que somos un solo ejército. 205 00:16:30,000 --> 00:16:31,411 Atacaremos al mismo tiempo. 206 00:16:31,583 --> 00:16:33,745 Al amanecer, inmediatamente después de la oración. 207 00:16:33,917 --> 00:16:36,830 A mi grito, en la colina, atacamos y no paramos. 208 00:16:37,000 --> 00:16:39,788 Sin dispersarse jamás. Sin dar marcha atrás jamás. 209 00:16:40,375 --> 00:16:41,740 Tenga confianza: 210 00:16:41,917 --> 00:16:44,249 esta es nuestra tierra ¡Y Dios está con nosotros! 211 00:16:44,417 --> 00:16:46,203 ¡Que Dios esté con nosotros! 212 00:17:22,000 --> 00:17:23,286 Amén. 213 00:17:27,708 --> 00:17:29,699 Amén. 214 00:18:02,833 --> 00:18:04,415 ¡Dios es grande! 215 00:18:30,417 --> 00:18:31,327 ¡Bounh! 216 00:18:31,625 --> 00:18:33,536 ¡Eres molesto! ¡Siempre haces trampa! 217 00:18:34,625 --> 00:18:37,583 esto es para animarte ¡pequeño jilguero! 218 00:18:38,542 --> 00:18:40,453 ¿Quién es el jilguero? 219 00:18:48,042 --> 00:18:49,203 ¿Jilguero? 220 00:18:51,292 --> 00:18:52,953 ¡Los hermanos no se pegan! 221 00:18:53,125 --> 00:18:56,572 - Farès, ¡deberías dar ejemplo! - ¡Es él! 222 00:19:00,458 --> 00:19:02,825 - ¡Quiero pelear! - ¿Cómo es eso? 223 00:19:03,000 --> 00:19:04,490 ¡Quiero ir a la guerra! 224 00:19:04,667 --> 00:19:07,989 ¡Yahya! debemos orar para que nuestros hombres ganen. 225 00:19:08,500 --> 00:19:10,992 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Quiero pelear! 226 00:19:11,167 --> 00:19:13,329 ¿Qué quieres decir con que quieres pelear? 227 00:19:13,500 --> 00:19:14,786 ¡Debemos implorar a Dios! 228 00:19:14,958 --> 00:19:16,915 ¡No quiero orar contigo! 229 00:19:17,083 --> 00:19:19,745 quiero ir a la guerra con mi padre! 230 00:19:24,958 --> 00:19:26,494 ¿No tienes nada? ¡Vuelve a casa! 231 00:20:35,792 --> 00:20:37,703 - ¿Quieres luchar contra los españoles? - Sí. 232 00:20:37,875 --> 00:20:40,037 ¿Para qué? ¿Qué daño te han hecho? 233 00:20:40,208 --> 00:20:42,666 ¡Nos quitaron todo! 234 00:20:42,833 --> 00:20:45,040 ¡No puedes hacer nada contra ellos! 235 00:20:45,208 --> 00:20:47,620 - ¡Si puedo! - ¡Eres demasiado débil! 236 00:20:47,792 --> 00:20:50,033 Sí, pero tengo ira. 237 00:20:50,208 --> 00:20:51,539 - ¿Enojo? - ¡Sí! 238 00:20:51,708 --> 00:20:54,245 - ¿Quieres pelear? - ¡Sí! 239 00:20:55,750 --> 00:20:57,991 ¿Qué te pasa, Zaphira? 240 00:21:00,500 --> 00:21:02,161 ¿Quieres luchar contra los españoles? 241 00:21:03,583 --> 00:21:05,165 ¡Ven a hacerme la guerra! 242 00:21:05,333 --> 00:21:06,448 ¡Vamos, Yahia! 243 00:21:13,625 --> 00:21:15,707 ¡Viva Argel! 244 00:21:15,875 --> 00:21:17,866 ¡Viva el Thaalibi! 245 00:21:18,833 --> 00:21:20,665 ¿Cuántos prisioneros tenemos? 246 00:21:20,833 --> 00:21:22,574 Ninguno. Mátalos a todos. 247 00:21:56,167 --> 00:21:58,249 ¡Viva Argel! 248 00:21:58,625 --> 00:22:00,457 ¡Ganamos! 249 00:22:00,625 --> 00:22:02,457 ¡Ganamos! 250 00:22:03,417 --> 00:22:04,873 ¡Ganamos! 251 00:22:34,792 --> 00:22:36,783 Fue Yakout quien te lo bordado. 252 00:22:38,417 --> 00:22:40,829 Gracias Yakout, es muy hermoso. 253 00:22:41,000 --> 00:22:42,286 Es un honor. 254 00:22:46,750 --> 00:22:50,698 Argel es liberada. Pero tú eres el Rey, el libertador. 255 00:22:51,292 --> 00:22:52,953 Déjalo venir a ti. 256 00:22:53,125 --> 00:22:55,742 - No te acerques a él. - Sí, lo sé. 257 00:22:56,042 --> 00:22:58,033 Sigues repitiéndote. 258 00:22:59,000 --> 00:23:01,241 Esto es muy importante. 259 00:23:01,417 --> 00:23:02,532 ¡Basta, Chega! 260 00:23:03,042 --> 00:23:04,453 Déjame respirar. 261 00:23:05,500 --> 00:23:06,911 Tú también, respira. 262 00:23:13,458 --> 00:23:14,914 Te has convertido en un hombre. 263 00:23:15,083 --> 00:23:16,198 Tu padre. 264 00:23:20,333 --> 00:23:21,823 ¡Qué bonito albornoz! 265 00:23:22,542 --> 00:23:24,078 ¡Un verdadero Thaalibi! 266 00:23:25,500 --> 00:23:26,581 Vamos, adelante. 267 00:23:30,542 --> 00:23:31,828 Felicidades. 268 00:23:32,625 --> 00:23:34,286 Nos liberaste, Salim. 269 00:23:35,875 --> 00:23:37,957 Me dijeron que estabas herido. 270 00:23:39,875 --> 00:23:40,580 Sostener. 271 00:23:41,875 --> 00:23:42,956 Abre eso que veo. 272 00:23:46,292 --> 00:23:47,657 Acercamiento que siento. 273 00:23:52,208 --> 00:23:54,916 - ¿Lo hiciste? - Sí. 274 00:23:58,542 --> 00:24:01,580 ¿Por qué estás temblando? Estoy aquí. 275 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 nuestro hijo esta aqui y salimos victoriosos. 276 00:24:08,792 --> 00:24:11,079 Empecemos de nuevo como antes. 277 00:24:11,250 --> 00:24:12,456 Mejor que antes. 278 00:24:13,375 --> 00:24:15,207 termino el protocolo 279 00:24:16,125 --> 00:24:17,581 y acompañarte durante una luna entera. 280 00:24:17,750 --> 00:24:18,865 ¿Me lo prometes? 281 00:24:20,458 --> 00:24:21,539 Sí. 282 00:24:23,375 --> 00:24:24,786 Te estoy esperando. 283 00:24:59,458 --> 00:25:00,914 ¡Viva Argel! 284 00:25:03,667 --> 00:25:05,249 ¡Viva Salim Toumi! 285 00:25:44,875 --> 00:25:45,785 ¡Además! 286 00:25:45,958 --> 00:25:46,993 No, Salim. 287 00:25:47,375 --> 00:25:48,661 No sigas adelante. 288 00:26:01,458 --> 00:26:03,165 ¡Viva Argel! 289 00:26:06,708 --> 00:26:08,039 ¡Viva Aroudj! 290 00:26:08,208 --> 00:26:09,994 ¡Viva el rey Salim Toumi! 291 00:26:10,167 --> 00:26:11,703 ¡Viva Argel! 292 00:26:30,917 --> 00:26:32,328 ¿Qué te pasa, Chegga? 293 00:26:32,792 --> 00:26:35,989 Es un día de celebración, no un funeral. 294 00:26:36,625 --> 00:26:37,956 ¿No lo ves? 295 00:26:39,292 --> 00:26:43,331 ¿Qué puedes entender? ¿Tú que celebraste durante la ocupación? 296 00:26:45,083 --> 00:26:48,201 Luchamos contra el ocupante, no la vida. 297 00:27:13,167 --> 00:27:17,161 ¿Vamos a filmar en este jardín por mucho tiempo? 298 00:27:18,083 --> 00:27:22,327 Estoy cansado de los olores a jazmín. y azahar. 299 00:27:23,333 --> 00:27:25,244 Estaríamos mejor en la taberna. 300 00:27:26,625 --> 00:27:28,707 Me marea. 301 00:27:30,458 --> 00:27:31,573 ¿Estás bromeando? 302 00:27:32,042 --> 00:27:33,407 ¡Estoy mareado! 303 00:27:34,125 --> 00:27:35,331 ¡Te lo juro! 304 00:27:38,167 --> 00:27:40,158 ¡Aquí está IIshak con una yegua! 305 00:27:41,417 --> 00:27:43,203 ¡Es primavera, palabra mía! 306 00:27:45,292 --> 00:27:46,953 ¡Es un semental, idiota! 307 00:27:47,125 --> 00:27:48,331 Vamos Aroudj, 308 00:27:48,500 --> 00:27:51,663 llámalo para que podamos ir a la taberna. 309 00:27:51,833 --> 00:27:53,574 Eres insostenible. 310 00:27:53,833 --> 00:27:55,619 No entiendes nada sobre la belleza. 311 00:28:09,458 --> 00:28:11,620 ¡Apagaste mi pipa! 312 00:28:12,083 --> 00:28:14,415 ¡Zafira! ¡Un día te romperás el cuello! 313 00:28:15,250 --> 00:28:17,116 Dame un poco de limonada. 314 00:28:17,292 --> 00:28:19,329 - ¿Dónde está ella? - Ahí mismo. 315 00:28:20,458 --> 00:28:22,415 - ¡Únete a nosotros, Mouni! - No. 316 00:28:22,583 --> 00:28:24,540 Tengo frio. 317 00:28:25,625 --> 00:28:26,581 ¡Mate! 318 00:28:28,917 --> 00:28:32,080 donde dormiremos mi amor después del anochecer? 319 00:28:32,250 --> 00:28:33,456 ¡Mi reina! 320 00:28:33,875 --> 00:28:34,956 ¡Tengo que hablar contigo! 321 00:28:41,583 --> 00:28:43,745 Este palacio es espléndido. 322 00:28:45,750 --> 00:28:47,036 Me lo llevo. 323 00:28:48,833 --> 00:28:50,449 Y su caballo. 324 00:28:51,625 --> 00:28:52,956 Yo lo montaré. 325 00:28:55,292 --> 00:28:56,953 Y montaré a su esposa. 326 00:29:01,458 --> 00:29:04,746 - ¿Dijo eso? - Es el rumor que corre. 327 00:29:05,167 --> 00:29:06,623 Se trata de un hombre. 328 00:29:06,792 --> 00:29:08,999 Levántate, vamos a ver. 329 00:29:11,833 --> 00:29:14,450 Montarás a la esposa del caballo. o el rey? 330 00:29:16,083 --> 00:29:17,289 Ambos. 331 00:29:24,167 --> 00:29:25,783 Se vuelve complicado. 332 00:29:25,958 --> 00:29:28,541 ¿Quién se cree que es? ¡Matón! 333 00:29:28,792 --> 00:29:29,953 ¿Salim lo sabe? 334 00:29:30,125 --> 00:29:31,957 ¡Por supuesto que no! 335 00:29:32,417 --> 00:29:34,875 Se lo dirás mañana cuando venga. 336 00:29:35,042 --> 00:29:36,658 No le dirás nada. 337 00:29:36,833 --> 00:29:39,541 ¡Salim no debería abandonarte! 338 00:29:39,708 --> 00:29:42,996 ¿Desde cuándo su jefe del ejército ¿No te mostró su espada? 339 00:29:45,583 --> 00:29:48,780 se que te gustan los piratas como Arouj... 340 00:29:48,958 --> 00:29:50,289 ¡Pero no! 341 00:29:51,208 --> 00:29:54,701 Porque a los corsarios les gusto como carne tierna. 342 00:29:56,625 --> 00:29:59,287 ¿Quiénes son los que viven bien? y gobernar el mundo? 343 00:29:59,458 --> 00:30:01,950 ¿Quiénes son los que no temen? ¿Ni rey, ni jefe, ni sultán? 344 00:30:02,333 --> 00:30:04,995 ¡Son los corsarios! ¡Son los corsarios! 345 00:30:05,167 --> 00:30:07,408 ¿Quiénes son los que tocan? truenos gritando? 346 00:30:07,958 --> 00:30:10,165 Levanta el mar y levanta el viento. ¿enojarse? 347 00:30:10,333 --> 00:30:13,371 ¡Son los corsarios! 348 00:30:13,542 --> 00:30:16,284 ¡El mar y el cielo son nuestros! ¡El viento empuja nuestros barcos! 349 00:30:16,458 --> 00:30:19,325 ¡Huye, escóndete, ya vamos! 350 00:30:21,250 --> 00:30:23,241 ¿No tienes mejores cosas que hacer? 351 00:30:23,667 --> 00:30:24,998 ¡Vuelve a tus estudios! 352 00:30:28,958 --> 00:30:29,993 Además. 353 00:30:31,500 --> 00:30:32,615 Encontré una manera. 354 00:30:35,167 --> 00:30:38,330 Para mover nuestros cañones por tierra. 355 00:30:39,167 --> 00:30:41,408 Gracias a las velas. 356 00:30:41,667 --> 00:30:43,157 Ingenioso. 357 00:30:43,792 --> 00:30:45,328 ¿Cuándo te irás? 358 00:30:45,500 --> 00:30:47,992 Pronto, cuando el mar esté en calma. 359 00:30:48,167 --> 00:30:50,033 Mientras tanto, 360 00:30:50,208 --> 00:30:52,119 dile a tus hombres usar camisas 361 00:30:52,292 --> 00:30:54,659 y detener las peleas en la Casba. 362 00:30:55,208 --> 00:30:57,290 Podrías hacer este esfuerzo. 363 00:30:57,958 --> 00:30:59,244 antes de que te vayas? 364 00:30:59,542 --> 00:31:01,909 Perdónalos, son simples corsarios. 365 00:31:02,292 --> 00:31:03,532 No te enojes. 366 00:31:04,042 --> 00:31:07,285 solo te pregunto para retener a tus hombres. 367 00:31:08,083 --> 00:31:09,699 Y si no puedes hacerlo, 368 00:31:10,500 --> 00:31:11,831 Lo haremos. 369 00:31:27,417 --> 00:31:30,990 Esto es "ser invitado" en su propia casa. 370 00:31:31,375 --> 00:31:33,286 La próxima vez, 371 00:31:33,875 --> 00:31:36,037 Estrangularé a uno de estos corsarios. 372 00:31:58,583 --> 00:31:59,789 Llega tarde. 373 00:32:00,500 --> 00:32:01,456 Mucho mejor 374 00:32:01,625 --> 00:32:04,333 tenemos más tiempo para prepararte. 375 00:32:17,208 --> 00:32:18,994 Relajarse. 376 00:32:35,167 --> 00:32:37,158 Rosa y laurel. 377 00:32:38,125 --> 00:32:39,786 Para relajarse. 378 00:32:42,000 --> 00:32:43,957 ¿Qué estás planeando, bruja? 379 00:32:45,625 --> 00:32:46,615 ¿Yo, bruja? 380 00:32:50,250 --> 00:32:53,663 Un día te hechizaré. 381 00:32:54,250 --> 00:32:56,617 Así, ¡Solo tendrás ojos para mí! 382 00:33:01,917 --> 00:33:05,490 ¡Eres mi favorito! 383 00:33:06,042 --> 00:33:07,407 Estoy aquí. 384 00:33:08,583 --> 00:33:09,698 A usted. 385 00:33:09,875 --> 00:33:10,660 ¿En realidad? 386 00:33:18,667 --> 00:33:19,702 ¿Qué tienes? 387 00:33:21,583 --> 00:33:22,744 Nada. 388 00:33:23,000 --> 00:33:24,991 Sí, dímelo Salim. 389 00:33:25,167 --> 00:33:27,033 Nadie me escucha. 390 00:33:27,208 --> 00:33:28,414 Pero si. 391 00:33:28,583 --> 00:33:31,826 tu eres el rey y todos te escuchan. 392 00:33:32,375 --> 00:33:35,913 Porque eres el único quien realmente los escucha. 393 00:33:36,083 --> 00:33:37,869 Con tus oídos. 394 00:33:39,667 --> 00:33:41,533 ¡Estas hermosas orejas! 395 00:33:42,333 --> 00:33:44,950 Escuchan a todos. 396 00:33:45,375 --> 00:33:46,831 ¡Excepto yo! 397 00:33:49,292 --> 00:33:50,327 ¡Me estás estrangulando! 398 00:33:50,500 --> 00:33:52,286 - ¿Me amas? -¡Zaphira! 399 00:33:52,458 --> 00:33:53,823 ¿Me amas? 400 00:33:55,250 --> 00:33:57,116 Te amo. 401 00:33:58,583 --> 00:33:59,789 ¿Cuánto cuesta? 402 00:34:01,000 --> 00:34:02,206 Como el cielo. 403 00:34:04,250 --> 00:34:05,536 ¿Y tú? 404 00:34:08,917 --> 00:34:10,328 Te amo. 405 00:34:12,042 --> 00:34:13,157 ¿Cuánto cuesta? 406 00:34:15,083 --> 00:34:16,539 Como el mar. 407 00:34:28,000 --> 00:34:29,206 ¿Salim? 408 00:34:32,250 --> 00:34:33,456 ¿Salim? 409 00:34:46,500 --> 00:34:48,241 ¡Ayúdame! 410 00:35:20,958 --> 00:35:22,073 ¡Younes! 411 00:35:22,667 --> 00:35:23,657 ¡Younes! 412 00:35:27,208 --> 00:35:28,073 ¿Qué hay ahí? 413 00:35:28,250 --> 00:35:30,332 - ¿Ha venido el rey? - No. 414 00:35:30,500 --> 00:35:32,286 - ¿Envió un mensaje? - No. 415 00:35:32,458 --> 00:35:34,995 - ¿Has oído alguna noticia? - No. 416 00:35:35,167 --> 00:35:36,908 ¡Llévame al palacio! 417 00:35:37,083 --> 00:35:38,573 - ¿Qué? - ¡Tienes que llevarme! 418 00:35:38,750 --> 00:35:41,993 Algo va a pasar. Tengo que llegar a tiempo. 419 00:35:42,167 --> 00:35:44,283 No cruzo la Casbah noche con la reina! 420 00:35:44,458 --> 00:35:45,493 ¿Quieres que muera? 421 00:35:45,667 --> 00:35:46,452 ¡Younes! 422 00:35:46,625 --> 00:35:51,540 voy a ir al palacio pero estoy seguro de que no hay nada. 423 00:35:51,958 --> 00:35:54,996 ¡Younes, vuelve! ¡Regresar! 424 00:36:17,417 --> 00:36:20,864 ¡Levántense, gente de la Casbah! 425 00:36:21,042 --> 00:36:22,453 ¡Todos al palacio! 426 00:36:22,625 --> 00:36:24,866 ¡Ha pasado algo malo! ¡Despertar! 427 00:36:27,625 --> 00:36:28,615 ¡La entrada está prohibida! 428 00:36:28,792 --> 00:36:31,625 - ¡Soy la esposa del rey! - ¡Sus mujeres han sido evacuadas! 429 00:36:31,792 --> 00:36:34,329 - ¡No, no! - ¡Irse! 430 00:36:34,500 --> 00:36:35,911 - ¡Déjame! - ¡Salir! 431 00:36:36,583 --> 00:36:38,290 ¡Salir! 432 00:36:50,625 --> 00:36:51,706 ¡Chega! 433 00:36:51,875 --> 00:36:53,161 ¿Qué estás haciendo aquí? 434 00:36:53,500 --> 00:36:54,956 ¿Adónde vas? 435 00:36:55,125 --> 00:36:58,163 Los guardias fueron evacua tu casa! 436 00:36:59,417 --> 00:37:00,407 ¿Dónde está Yahia? 437 00:37:00,583 --> 00:37:04,030 Lo buscamos, lo juro, pero no lo encontramos. 438 00:37:04,708 --> 00:37:07,200 - ¿Es esta la daga de Yahia? - Me lo prestó. 439 00:37:07,375 --> 00:37:08,206 ¡Hijo mío! 440 00:37:08,375 --> 00:37:09,865 ¡No vayas allí! 441 00:37:10,042 --> 00:37:11,532 Es demasiado peligroso. 442 00:37:11,708 --> 00:37:12,914 ¿Salim? 443 00:37:13,083 --> 00:37:14,289 ¿Y Salim? 444 00:37:15,375 --> 00:37:17,992 Lo mataron, lo traicionaron. 445 00:37:20,458 --> 00:37:22,665 Fue asesinado en su hammam. 446 00:37:25,125 --> 00:37:27,662 lo vi en un sueño pero no pude salvarlo. 447 00:37:27,833 --> 00:37:29,369 Somos viudas. 448 00:37:29,792 --> 00:37:33,581 No vi venir nada. 449 00:37:34,875 --> 00:37:37,367 Zaphira, escúchame. 450 00:37:37,917 --> 00:37:39,828 Eres mi hermana. 451 00:37:40,333 --> 00:37:42,540 Debemos cerrar filas. 452 00:37:42,708 --> 00:37:47,703 Debemos abandonar el palacio, pero volveremos. 453 00:37:48,500 --> 00:37:51,618 Nuestros hombres están dentro. para recuperar el cuerpo de Salim. 454 00:37:53,208 --> 00:37:54,539 ¡Zafira, no te vayas! 455 00:37:55,083 --> 00:37:57,541 ¡No vayas allí! 456 00:37:59,000 --> 00:38:01,412 ¡Despierten los residentes! 457 00:38:01,583 --> 00:38:03,449 ¡Cuéntales lo que pasó! 458 00:38:03,875 --> 00:38:05,661 ¡Que vengan los argelinos! 459 00:38:05,833 --> 00:38:08,450 Este palacio es sobre todo el del pueblo! 460 00:38:08,917 --> 00:38:10,578 Está prohibido entrar. 461 00:38:10,750 --> 00:38:12,206 ¡Imán, hijo mío! 462 00:38:12,375 --> 00:38:14,742 ¡Cerramos las puertas! 463 00:38:14,917 --> 00:38:17,158 - ¡Mi hijo está dentro! - ¡Está prohibido! 464 00:38:17,333 --> 00:38:20,121 - Imán... - ¡Podrían pelear! 465 00:38:20,292 --> 00:38:22,454 Soy la madre de Yahia Thaalibi. 466 00:38:22,625 --> 00:38:24,741 ¡Déjame pasar! 467 00:38:26,708 --> 00:38:30,827 ¡Voy contigo! ¡Espera, ponte eso! 468 00:38:31,000 --> 00:38:34,322 ¡Voy contigo, sígueme! 469 00:38:41,125 --> 00:38:43,287 Vayamos a la derecha. 470 00:38:45,667 --> 00:38:47,408 ¡Detener! 471 00:38:48,083 --> 00:38:50,541 ¡No quiero a nadie en el palacio! 472 00:38:50,708 --> 00:38:52,699 ¡Sal del local! 473 00:38:53,167 --> 00:38:55,909 ¡Imán, te dije que evacuaras! 474 00:38:56,083 --> 00:38:58,324 - ¿Y esta mujer? - Ella está buscando a su hijo. 475 00:38:59,042 --> 00:39:00,703 - ¡Estoy buscando a mi hijo! - ¡Afuera! 476 00:39:00,875 --> 00:39:02,286 - ¡Hijo mío! - ¡Afuera! 477 00:39:02,458 --> 00:39:06,281 Soy la madre de Yahia, La esposa de Salim Toumi. 478 00:39:06,458 --> 00:39:08,324 ¡Llévame con mi hijo! 479 00:39:08,500 --> 00:39:11,242 Deberías haber sido evacuado. 480 00:39:11,417 --> 00:39:12,327 ¡Hijo mío! 481 00:39:12,500 --> 00:39:15,208 Aquí estás en peligro. 482 00:39:15,375 --> 00:39:17,958 ¡Así que voy solo! 483 00:39:20,208 --> 00:39:21,448 ¿Yahya? 484 00:39:22,458 --> 00:39:23,948 ¡Hijo mío! 485 00:39:25,875 --> 00:39:27,331 ¿Yahya? 486 00:39:31,250 --> 00:39:32,866 ¿Yahya? 487 00:39:36,792 --> 00:39:39,284 Hija mía, escúchame. 488 00:39:39,708 --> 00:39:42,325 un niño asustado Todavía busca a su madre. 489 00:39:42,500 --> 00:39:44,537 ¿No volvió a tu casa? 490 00:39:46,708 --> 00:39:48,995 No le gusta estar con mujeres. 491 00:39:49,292 --> 00:39:51,909 Le gusta estar con su padre. 492 00:39:59,667 --> 00:40:02,329 El tiempo se acaba. 493 00:40:03,833 --> 00:40:05,323 Vamos. 494 00:40:08,125 --> 00:40:12,289 Hay un traidor entre nosotros. Debemos encontrarlo y castigarlo. 495 00:40:12,625 --> 00:40:15,037 Sí, hay un traidor. 496 00:40:15,625 --> 00:40:18,697 Pero lo encontraremos y lo castigaremos. 497 00:40:19,167 --> 00:40:20,828 Salim era mi hermano. 498 00:40:21,125 --> 00:40:23,662 ¡I! Me pidió que protegiera el palacio. 499 00:40:23,833 --> 00:40:25,665 No sucede así. 500 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 Somos la República de Argel. 501 00:40:28,083 --> 00:40:31,280 No se toma ninguna decisión sin el consentimiento de todos. 502 00:40:32,125 --> 00:40:33,832 ¿Dónde está el hermano del rey? 503 00:40:34,000 --> 00:40:36,162 Khaled Toumi debería estar ahí. 504 00:40:36,333 --> 00:40:38,165 ¡Habla si tienes cosas que decir! 505 00:40:38,750 --> 00:40:40,912 Todos somos miembros del consejo. 506 00:40:41,250 --> 00:40:44,538 Tenemos tradiciones, ¡Y te gustaría cambiarlo todo! 507 00:40:44,708 --> 00:40:46,244 ¿Nos tomas por bastardos? 508 00:40:46,417 --> 00:40:49,284 ¡Abre las puertas! ¡Queremos ver a nuestro rey! 509 00:41:05,583 --> 00:41:06,823 ¡Guardias! 510 00:41:09,417 --> 00:41:10,122 ¡Mi reina! 511 00:41:14,875 --> 00:41:15,660 ¡Mamá! 512 00:41:16,583 --> 00:41:17,698 ¡Yahya! 513 00:41:19,125 --> 00:41:20,115 ¡Yahya! 514 00:41:21,042 --> 00:41:22,373 ¿No tienes nada? 515 00:41:22,542 --> 00:41:26,536 - No quiero que nos maten. - No, eso no sucederá. 516 00:41:27,583 --> 00:41:30,450 no quiero Deja que te mate delante de mí. 517 00:41:41,708 --> 00:41:44,245 Mamá, tenemos que escondernos. 518 00:41:45,125 --> 00:41:46,331 Esperar. 519 00:41:47,375 --> 00:41:48,615 No, hijo mío. 520 00:41:49,417 --> 00:41:51,283 Vamos a hacer lo contrario. 521 00:41:53,042 --> 00:41:54,532 ¿Dónde está el cuerpo del rey? 522 00:41:54,708 --> 00:41:56,073 En la sala de estar de la gente. 523 00:41:57,833 --> 00:42:01,280 - ¿Cuándo llamas a la oración? - Pronto. 524 00:42:03,875 --> 00:42:05,707 No nos vamos a esconder. 525 00:42:11,542 --> 00:42:15,206 ¡Abre las puertas! ¡Queremos ver a nuestro rey! 526 00:42:20,250 --> 00:42:23,117 Paz a su alma. 527 00:42:24,375 --> 00:42:26,491 Un traidor lo estranguló en el baño. 528 00:42:27,875 --> 00:42:29,206 Oremos. 529 00:42:29,375 --> 00:42:32,242 Supérate a ti mismo, abramos las puertas primero. 530 00:42:32,417 --> 00:42:33,623 De ninguna manera. 531 00:42:33,792 --> 00:42:37,706 Es demasiado peligroso el traidor sigue entre nosotros. 532 00:42:38,250 --> 00:42:40,412 Tenemos que abrir las puertas. 533 00:42:40,583 --> 00:42:42,915 El pueblo debe estar presente, es tradición. 534 00:42:43,208 --> 00:42:44,198 ¡Empieza a orar! 535 00:42:44,375 --> 00:42:46,241 ¡Abre las puertas! 536 00:42:46,583 --> 00:42:48,415 Nadie entra, 537 00:42:48,625 --> 00:42:50,491 ¡nadie sale! 538 00:42:52,000 --> 00:42:53,661 Nadie entra, 539 00:42:53,833 --> 00:42:54,743 nadie sale. 540 00:42:56,750 --> 00:42:58,036 ¡Oremos! 541 00:42:58,208 --> 00:42:59,824 ¿Entiendes, bastardo? 542 00:43:49,542 --> 00:43:50,873 ¿Qué está haciendo ella allí? 543 00:43:51,292 --> 00:43:52,373 ¡Qué vergüenza! 544 00:43:52,542 --> 00:43:54,453 Éste no es lugar de mujeres. 545 00:43:54,625 --> 00:43:56,036 ¡Callarse la boca! 546 00:43:56,375 --> 00:43:58,662 - ¿Quieres verlo? - Sí. 547 00:44:18,083 --> 00:44:19,289 Levantarse. 548 00:44:19,458 --> 00:44:21,415 Da la orden de abrir las puertas. 549 00:44:26,208 --> 00:44:27,448 ¡Abre las puertas! 550 00:44:27,625 --> 00:44:29,036 ¡Abre las puertas! 551 00:45:38,083 --> 00:45:39,699 ¿En qué nos convertiremos? 552 00:45:41,042 --> 00:45:42,783 Dios nos protege. 553 00:45:44,292 --> 00:45:46,829 Zokha, no me dejes. 554 00:45:47,167 --> 00:45:48,532 Estoy aquí. 555 00:45:50,792 --> 00:45:53,250 ¿Por qué tu marido te prohíbe venir? 556 00:45:55,417 --> 00:45:57,203 No sé. 557 00:45:57,875 --> 00:45:59,707 Nunca lo perdonaré. 558 00:46:00,208 --> 00:46:02,870 Eres mi hermana y siempre estaré ahí. 559 00:46:05,208 --> 00:46:06,539 Es el final. 560 00:46:07,000 --> 00:46:08,741 Mantén la fe. 561 00:46:08,917 --> 00:46:11,249 ¿Recuerdas las palabras? de Sidi Abderrahmane a Argel? 562 00:46:11,417 --> 00:46:13,328 Es el fin de Argel. 563 00:46:13,500 --> 00:46:14,865 No digas eso. 564 00:46:16,583 --> 00:46:19,075 No te olvides de Sidi Abderrahmane. 565 00:46:20,000 --> 00:46:23,072 "Argelia, en sus pruebas, es una maravilla. 566 00:46:23,250 --> 00:46:25,867 "En su seno, no durará una desgracia destinada a la gente." 567 00:46:26,042 --> 00:46:28,204 Vamos Zaphira, sigue adelante. 568 00:46:29,917 --> 00:46:31,783 "Si aparece una dificultad 569 00:46:32,208 --> 00:46:34,415 "u opresión, 570 00:46:35,708 --> 00:46:37,369 "una facilidad 571 00:46:38,000 --> 00:46:40,412 “Lo misericordioso sobrevendrá”. 572 00:46:45,833 --> 00:46:47,949 Mi Reina, tu hermano. 573 00:47:25,375 --> 00:47:28,288 Mi más sentido pésame. Te extrañé. 574 00:47:28,458 --> 00:47:30,074 Yo también. 575 00:47:36,042 --> 00:47:38,033 Aquí hay una carta de nuestro padre. 576 00:47:38,875 --> 00:47:40,491 Léelo y responde. 577 00:47:40,833 --> 00:47:41,994 Léelo para mí. 578 00:47:43,542 --> 00:47:44,873 Eres mejor. 579 00:47:45,250 --> 00:47:47,491 No sé leer, ¿lo has olvidado? 580 00:47:55,250 --> 00:47:56,706 “Mi querida hija. 581 00:47:57,333 --> 00:47:59,415 "Aunque esté lejos, 582 00:47:59,875 --> 00:48:01,536 "Sentí tu dolor 583 00:48:01,792 --> 00:48:03,658 “porque vosotros sois carne de mi carne. 584 00:48:04,333 --> 00:48:06,415 “Salim era un hijo para mí. 585 00:48:07,125 --> 00:48:11,164 "Yahia es huérfana, tiene que vivir con su abuelo. 586 00:48:11,542 --> 00:48:16,366 “Tú también debes regresar con Miliana. 587 00:48:17,250 --> 00:48:20,618 “Yahia es demasiado joven ser tu guardián. 588 00:48:20,792 --> 00:48:24,410 "Una mujer de tu rango No puedo quedarme sin un hombre. 589 00:48:25,292 --> 00:48:27,249 “No puedes quedarte sin un tutor. 590 00:48:27,875 --> 00:48:31,163 “Se trata de su honor y el nuestro. 591 00:48:31,708 --> 00:48:32,948 “Te estoy esperando. 592 00:48:35,375 --> 00:48:38,288 "Tu padre, Brahim Ben Omrane". 593 00:48:42,792 --> 00:48:45,409 Mohcen, ¿cuánto hace que no estás aquí? 594 00:48:45,917 --> 00:48:47,658 Báñate, descansa, 595 00:48:48,042 --> 00:48:50,500 y hablaremos en la cena. 596 00:48:52,292 --> 00:48:54,203 ¿Entiendes lo que está pasando? 597 00:48:54,375 --> 00:48:56,161 Tienes que volver con Miliana. 598 00:48:56,417 --> 00:49:00,160 - ¿AHORA? - Sí, eso sería mejor. 599 00:49:05,833 --> 00:49:07,198 Yo responderé. 600 00:49:10,708 --> 00:49:11,914 Dile que escriba. 601 00:49:13,708 --> 00:49:14,948 Escribir. 602 00:49:16,583 --> 00:49:17,823 Mi querido padre. 603 00:49:20,625 --> 00:49:24,198 Más que nadie, conoces mi lealtad. 604 00:49:25,792 --> 00:49:29,285 Ni robé, ni maté, ni traicioné, 605 00:49:29,833 --> 00:49:32,621 Entonces ¿por qué huir? como un criminal? 606 00:49:35,333 --> 00:49:36,869 Yahia no tiene nada que ver con Miliana. 607 00:49:38,625 --> 00:49:41,868 Tiene que crecer y vivir aquí. 608 00:49:42,542 --> 00:49:46,536 Y si Dios quiere, que reine aquí como su padre. 609 00:49:48,542 --> 00:49:52,115 Yahia Thaalibi será mi tutora. 610 00:49:52,375 --> 00:49:53,911 ¡Deja de escribir! 611 00:49:54,542 --> 00:49:55,782 ¿Qué es? 612 00:50:00,833 --> 00:50:02,198 ¡Detener! 613 00:50:02,625 --> 00:50:03,740 ¿Qué tienes? 614 00:50:04,375 --> 00:50:06,491 Ya no tengo mi lugar en Miliana. 615 00:50:06,667 --> 00:50:10,205 Tu madre me hizo entender que no fui bienvenido 616 00:50:10,375 --> 00:50:13,367 en la casa de mi difunta madre, aquel donde nací. 617 00:50:13,542 --> 00:50:14,782 Lo pasaré. 618 00:50:15,875 --> 00:50:17,491 Zaphira, no lo olvides. 619 00:50:17,667 --> 00:50:21,035 La deshonra infligida a una mujer a su familia se establece por sangre. 620 00:50:21,750 --> 00:50:23,582 Mohcen, no me culpes. 621 00:50:24,667 --> 00:50:25,953 No te enojes. 622 00:50:33,958 --> 00:50:35,039 ¡Volvamos! 623 00:50:44,375 --> 00:50:45,706 De nada. 624 00:50:45,875 --> 00:50:47,161 Soy un Sanhadja. 625 00:50:47,333 --> 00:50:49,950 He estado esperando desde esta mañana para ver a la reina. 626 00:50:50,833 --> 00:50:52,619 Nosotros también estamos esperando. 627 00:50:52,792 --> 00:50:56,285 Lo siento, señoras, la reina está abrumada. 628 00:50:56,458 --> 00:50:58,790 La señora viene de lejos. Ser paciente. 629 00:50:59,792 --> 00:51:00,907 De nada. 630 00:51:14,917 --> 00:51:17,830 Mi más sentido pésame, mi Reina. 631 00:51:24,708 --> 00:51:26,915 Es un honor presentarme ante ustedes. 632 00:51:27,083 --> 00:51:30,075 en nombre de Aroudj, el libertador de Argel. 633 00:51:30,417 --> 00:51:32,658 Todos firmaron el acta de lealtad. 634 00:51:33,125 --> 00:51:34,866 y reconocerlo como sultán. 635 00:51:35,042 --> 00:51:36,703 ¿Acto de lealtad? 636 00:51:37,792 --> 00:51:38,953 No firmé. 637 00:51:39,125 --> 00:51:41,412 Él no te pregunta, eres de sangre real. 638 00:51:42,417 --> 00:51:45,159 Pero te ruega que aceptes este regalo. 639 00:51:46,125 --> 00:51:47,741 como muestra de amistad. 640 00:51:49,833 --> 00:51:51,415 Estoy de luto. 641 00:51:52,167 --> 00:51:54,750 No puedo aceptar ningún regalo. 642 00:51:55,083 --> 00:51:57,040 Devuélvele este cofre... 643 00:51:57,875 --> 00:51:59,081 Esclavo. 644 00:51:59,250 --> 00:52:00,866 No soy un esclavo. 645 00:52:01,667 --> 00:52:03,453 Soy libre y musulmán. 646 00:52:03,625 --> 00:52:04,911 ¿En realidad? 647 00:52:06,167 --> 00:52:08,625 ¿Entonces eres un converso? 648 00:52:08,958 --> 00:52:10,619 ¡Gloria a Dios, sois muchos! 649 00:52:10,792 --> 00:52:13,534 Sí, soy musulmán. 650 00:52:13,917 --> 00:52:16,500 ¿Dónde naciste? 651 00:52:16,667 --> 00:52:19,910 - En Tokou, Escandinavia. - Países del norte. 652 00:52:20,583 --> 00:52:21,823 Cubierto de nieve. 653 00:52:22,000 --> 00:52:23,365 ¿Te gusta la nieve? 654 00:52:23,542 --> 00:52:25,909 Sí, me gusta la nieve. 655 00:52:26,667 --> 00:52:28,954 Aquí lo perfumamos con rosa, 656 00:52:29,708 --> 00:52:30,994 con limón, 657 00:52:31,583 --> 00:52:33,039 luego lo comemos. 658 00:52:35,833 --> 00:52:37,995 Acepta el regalo de nuestro maestro. 659 00:52:38,167 --> 00:52:39,282 Dime, convertido. 660 00:52:39,625 --> 00:52:40,740 ¿Quién es tu maestro? 661 00:52:41,292 --> 00:52:42,157 Aroudj. 662 00:52:42,333 --> 00:52:43,744 No es mío. 663 00:52:44,875 --> 00:52:46,582 Sólo hay uno. 664 00:52:47,042 --> 00:52:51,115 "Él nunca fue padre y no fue generado. Y nadie es igual a él”. 665 00:52:51,292 --> 00:52:52,828 Es Dios Todopoderoso. 666 00:52:53,292 --> 00:52:56,535 Y Dios tiene un gran castigo reservado. a los tiranos. 667 00:52:58,250 --> 00:53:00,332 Enviaré tus palabras a Aroudj. 668 00:53:01,000 --> 00:53:02,411 Es un honor haberte conocido. 669 00:53:19,458 --> 00:53:21,324 ¿Quién se cree que es? 670 00:53:22,792 --> 00:53:25,534 yo cuidaré de ella personalmente. 671 00:53:27,667 --> 00:53:30,329 A diferencia de ti, la gente lo ama. 672 00:53:30,500 --> 00:53:32,662 No me importa. 673 00:53:33,583 --> 00:53:35,824 Antes no se preocupaban por ella, 674 00:53:36,000 --> 00:53:40,699 y ahora, ella se convirtió en su heroína. 675 00:53:41,000 --> 00:53:42,286 ¡Su reina! 676 00:53:42,750 --> 00:53:45,412 Te beneficiaría convertirla en tu aliada. 677 00:53:47,750 --> 00:53:50,333 Más que nunca, ella es su reina porque se quedó. 678 00:53:50,500 --> 00:53:51,740 ¿Una reina? 679 00:53:52,250 --> 00:53:53,832 ¡Eres tú, mi reina! 680 00:53:54,000 --> 00:53:57,072 Deja los cuarenta días de pase de luto. 681 00:53:57,333 --> 00:54:00,997 Mientras tanto, reprime cualquier intento de rebelión. 682 00:54:02,292 --> 00:54:07,116 las cosas se calmarán y podrás deshacerte de ella. 683 00:54:08,250 --> 00:54:09,740 ¡Sí, mi general! 684 00:54:10,042 --> 00:54:12,374 Lo que quieras. 685 00:54:12,958 --> 00:54:14,448 Exactamente. 686 00:54:14,625 --> 00:54:16,662 No quiero quedarme en esta ciudad. 687 00:54:18,875 --> 00:54:19,990 ¿Para qué? 688 00:54:21,667 --> 00:54:25,240 Generalmente soltamos y nos vamos. 689 00:54:27,542 --> 00:54:29,783 ¿Por qué quedarse esta vez? 690 00:54:37,125 --> 00:54:38,331 Arou... 691 00:54:42,167 --> 00:54:43,578 ¿Por qué? 692 00:54:54,625 --> 00:54:55,706 ¿Dónde está Zokha? 693 00:54:55,875 --> 00:54:57,115 Su marido se niega déjanos verlo contigo. 694 00:54:57,417 --> 00:54:59,579 - ¿Para qué? - ¡Tiene miedo por ella! 695 00:55:00,292 --> 00:55:02,283 ¿Y las mujeres de la casa Hamza? 696 00:55:02,458 --> 00:55:03,744 Ellos también. 697 00:55:07,208 --> 00:55:09,165 Nunca debimos haber salido. 698 00:55:09,458 --> 00:55:11,950 ¿Qué quieres que pensemos? 699 00:55:12,125 --> 00:55:15,447 de una mujer que vive sola en una casa sin hombre? 700 00:55:22,125 --> 00:55:24,662 Reina Zaphira y Yahia visítanos! 701 00:55:24,833 --> 00:55:25,868 ¡Dios los salve! 702 00:55:33,708 --> 00:55:37,451 ¿Te acuerdas de mí, príncipe? Soy el vendedor de jilgueros. 703 00:55:37,625 --> 00:55:38,831 Sí, claro. 704 00:55:39,000 --> 00:55:40,331 Ven a caminar con nosotros. 705 00:55:40,500 --> 00:55:42,332 - ¿Es cierto? - Sí. 706 00:55:47,667 --> 00:55:50,500 No tengas miedo estamos contigo. 707 00:55:50,875 --> 00:55:54,197 No estás sola, mi Reina. 708 00:55:55,833 --> 00:55:57,824 ¡Que Dios te bendiga, mi Reina! 709 00:56:00,375 --> 00:56:02,457 ¡Viva la reina! 710 00:56:10,375 --> 00:56:12,867 ¡Paz al alma de Salim Toumi! Los asesinos pagarán. 711 00:56:17,500 --> 00:56:20,868 ¡Todos al mausoleo! 712 00:56:24,917 --> 00:56:26,828 ¡Paz al alma del rey Salim! 713 00:56:30,708 --> 00:56:34,121 ¡Viva el Thaalibi! 714 00:56:54,833 --> 00:56:55,868 Calma. 715 00:56:58,792 --> 00:57:00,374 ¡Nadie entra! 716 00:57:00,792 --> 00:57:02,829 ¡Están prohibidas las reuniones! 717 00:57:03,000 --> 00:57:05,116 Salir. 718 00:57:05,292 --> 00:57:06,498 Despacio, Younes. 719 00:57:07,042 --> 00:57:09,374 El acceso está prohibido. 720 00:57:12,833 --> 00:57:16,326 ¿Tomar las armas en un cementerio? ¡Qué vergüenza! ¡Pecadores! 721 00:57:16,500 --> 00:57:17,956 ¡Es el día 40! 722 00:57:18,125 --> 00:57:21,538 No puedes detenernos ¡para entrar en el mausoleo de los Reyes! 723 00:57:22,167 --> 00:57:23,578 ¡Dispersar! 724 00:57:25,875 --> 00:57:27,832 ¡Déjanos! 725 00:57:28,000 --> 00:57:29,741 Déjanos entrar. 726 00:57:40,583 --> 00:57:43,371 El mausoleo de Sidi Abderrahmane es de todos! 727 00:57:44,625 --> 00:57:46,115 Déjalos pasar. 728 00:57:47,917 --> 00:57:49,282 Despeja el camino. 729 00:57:52,542 --> 00:57:54,704 ¡Mujeres, venid conmigo! 730 00:58:03,042 --> 00:58:05,124 Estamos contigo, mi Reina. 731 00:58:32,042 --> 00:58:34,409 La reina se pregunta lo que esta visita vale para él 732 00:58:34,583 --> 00:58:36,824 y por qué hay tantos de ustedes. 733 00:58:53,083 --> 00:58:55,120 En el nombre de Dios Misericordioso. 734 00:58:55,792 --> 00:58:59,660 En presencia de los miembros del consejo, notables y líderes, 735 00:58:59,833 --> 00:59:02,575 Hemos venido a pedir una alianza. 736 00:59:03,458 --> 00:59:06,371 Mi hermano Aroudj, protector de Argel, 737 00:59:06,542 --> 00:59:09,455 y defensor de las tierras del Islam, 738 00:59:09,917 --> 00:59:12,454 desea casarse con la reina Zaphira, 739 00:59:12,625 --> 00:59:17,165 hija de Brahim de Miliana, según la ley de la Sunnah. 740 00:59:18,208 --> 00:59:19,369 Y tu, 741 00:59:19,542 --> 00:59:21,124 Imam Hmadna, 742 00:59:21,583 --> 00:59:23,995 su tutor en ausencia de su padre, 743 00:59:24,500 --> 00:59:26,491 cuales son tus condiciones 744 00:59:27,083 --> 00:59:29,290 ¿Permitir este matrimonio? 745 00:59:31,458 --> 00:59:33,165 Esto es inaceptable. 746 00:59:33,333 --> 00:59:36,655 Se volvieron locos. Éste no es el propósito de esta reunión. 747 00:59:36,833 --> 00:59:39,825 Tuvimos que discutir de la situación del país. 748 00:59:40,375 --> 00:59:42,116 ¡Todavía estoy de duelo! 749 00:59:43,625 --> 00:59:46,333 La reina Zaphira dice: 750 00:59:46,500 --> 00:59:50,539 "Esta solicitud es irrelevante, 751 00:59:50,708 --> 00:59:53,040 "Porque todavía estoy de luto". 752 00:59:53,583 --> 00:59:55,665 Eres nuestra reina. 753 00:59:56,042 --> 00:59:57,783 Y él, nuestro libertador. 754 00:59:58,458 --> 00:59:59,789 Uníos. 755 01:00:01,083 --> 01:00:04,201 Este país ya no puede sufrir más. 756 01:00:04,708 --> 01:00:06,574 Ahora no es el momento. 757 01:00:09,542 --> 01:00:11,124 ¿Qué se está diciendo a sí mismo? 758 01:00:14,708 --> 01:00:15,914 ¿Qué se está diciendo a sí mismo? 759 01:00:16,083 --> 01:00:18,450 - Tengo miedo por ti. - Me voy. 760 01:00:19,292 --> 01:00:20,498 ¿Qué se está diciendo a sí mismo? 761 01:00:23,375 --> 01:00:24,365 Hablar. 762 01:00:26,083 --> 01:00:27,539 Te estoy escuchando. 763 01:00:28,333 --> 01:00:30,074 Habla y te responderé. 764 01:00:40,958 --> 01:00:42,323 La gente dice... 765 01:00:43,375 --> 01:00:44,865 Y sólo Dios lo sabe. 766 01:00:45,833 --> 01:00:48,416 Que mataste a Salim Toumi. 767 01:00:48,750 --> 01:00:49,865 ¡Qué vergüenza! 768 01:00:50,042 --> 01:00:51,658 ¡Esto es inaceptable! 769 01:00:52,208 --> 01:00:57,408 Al proponerme este matrimonio, ¡Tu indignación es ilimitada! 770 01:00:57,583 --> 01:01:01,872 Oyes como ella se atreve ¡Dirígete a nuestro libertador! 771 01:01:02,042 --> 01:01:03,908 ¡La voz de una mujer es una barbaridad! 772 01:01:06,042 --> 01:01:07,373 Déjala hablar. 773 01:01:17,042 --> 01:01:18,624 ¡Déjala hablar! 774 01:01:19,083 --> 01:01:20,244 ¡Callarse la boca! 775 01:01:22,417 --> 01:01:23,907 Continúa, mi Reina. 776 01:01:25,042 --> 01:01:26,077 Dime. 777 01:01:28,500 --> 01:01:30,082 ¡La audiencia ha terminado! 778 01:01:31,125 --> 01:01:32,240 ¡Hablar! 779 01:01:33,000 --> 01:01:34,161 ¡Hablar! 780 01:01:37,083 --> 01:01:38,699 Por Dios, no temas. 781 01:01:39,833 --> 01:01:42,074 Por favor habla. 782 01:01:44,958 --> 01:01:46,869 Si eres sincero, 783 01:01:47,042 --> 01:01:48,203 respuesta. 784 01:01:48,667 --> 01:01:50,749 ¿Mataste a Salim Toumi? ¿sí o no? 785 01:01:50,917 --> 01:01:53,705 No. Nunca mataría a mi hermano. 786 01:01:53,875 --> 01:01:55,491 Moriría por mi hermano. 787 01:01:55,667 --> 01:01:56,998 ¡Júralo! 788 01:01:58,917 --> 01:02:01,158 ¡Oh tú que creíste! 789 01:02:01,333 --> 01:02:05,122 Si te trae un pervertido una noticia, 790 01:02:05,292 --> 01:02:09,616 así que investiga para no cometiendo injusticia sin darse cuenta 791 01:02:09,792 --> 01:02:13,160 hacia personas inocentes, la injusticia que luego te arrepentirías. 792 01:02:15,750 --> 01:02:18,947 Si no eres el asesino, así que encuéntralo. 793 01:02:19,500 --> 01:02:21,616 Y asegurar el trono a mi hijo. 794 01:02:22,000 --> 01:02:23,286 ¡Agitador! 795 01:02:23,542 --> 01:02:25,874 ¡Quiere sembrar división! 796 01:02:32,833 --> 01:02:34,449 Lo juro por Dios, 797 01:02:35,167 --> 01:02:37,499 todos sois testigos de ello. 798 01:02:38,583 --> 01:02:39,744 que mañana, 799 01:02:40,417 --> 01:02:43,955 se abrirá una investigación para encontrar los asesinos de Salim Tourmni, 800 01:02:44,125 --> 01:02:45,365 descendiente de los Thaalibi. 801 01:02:46,333 --> 01:02:49,530 Los culpables serán estrangulado públicamente. 802 01:02:51,542 --> 01:02:52,623 Así, 803 01:02:53,167 --> 01:02:56,410 Se te hará justicia, reina Zaphira. 804 01:02:57,833 --> 01:03:01,121 Me entristece que dudes de mi inocencia. 805 01:03:02,667 --> 01:03:03,873 No es nada serio. 806 01:03:04,833 --> 01:03:05,823 Te perdono. 807 01:03:10,750 --> 01:03:11,535 En cuanto a él. 808 01:03:13,500 --> 01:03:14,706 Arrancale la lengua. 809 01:03:17,542 --> 01:03:18,407 ¿Por qué yo? 810 01:03:29,292 --> 01:03:30,828 ¡Te voy a matar! 811 01:03:32,292 --> 01:03:34,579 ¡Te voy a destripar! 812 01:03:34,750 --> 01:03:36,332 ¡Te voy a sangrar! 813 01:03:36,750 --> 01:03:38,582 ¡Eres hombre muerto! 814 01:03:39,042 --> 01:03:42,034 ¡Te voy a matar, bastardo! 815 01:03:42,208 --> 01:03:45,655 Te voy a tirar al Kraken para que te coma! 816 01:03:45,833 --> 01:03:48,450 ¡Déjame ir, bribón! 817 01:03:49,542 --> 01:03:51,158 ¡Es una estrategia! 818 01:03:52,333 --> 01:03:54,870 ¡No tengo nada que ver con esta mujer! 819 01:03:55,042 --> 01:03:56,123 ¡Ella es insoportable! 820 01:03:56,292 --> 01:03:59,865 ¿Por qué quieres casarte con él? ¡Esto no fue planeado! 821 01:04:00,042 --> 01:04:03,330 astrid tienes que ganar la confianza de los argelinos. 822 01:04:04,458 --> 01:04:07,996 Deja que los espíritus se calmen para que podamos instalarnos aquí. 823 01:04:08,167 --> 01:04:09,373 ¿Lo entiendes? 824 01:04:09,542 --> 01:04:11,579 ¿Quedarse aquí? 825 01:04:12,667 --> 01:04:14,328 ¡Nunca en la vida! 826 01:04:15,042 --> 01:04:16,453 Vamos a construir aquí. 827 01:04:17,125 --> 01:04:18,911 Deja de vagar en el mar. 828 01:04:20,542 --> 01:04:22,499 Este es nuestro país ahora. 829 01:04:27,125 --> 01:04:28,911 Estoy cansado de todo esto. 830 01:04:31,500 --> 01:04:32,956 Estoy cansado. 831 01:04:45,083 --> 01:04:46,289 ¡Gracias a Dios! 832 01:04:50,000 --> 01:04:52,367 No esperaba volver a verte. 833 01:04:52,708 --> 01:04:53,664 Khaled Toumi. 834 01:04:53,833 --> 01:04:56,074 Siempre pensamos en ti, Yahia y tú. 835 01:04:57,250 --> 01:04:59,617 ¿Cómo están los pequeños y Farès? 836 01:05:00,042 --> 01:05:02,909 [Están bien. Estamos en mi tribu. 837 01:05:03,458 --> 01:05:06,826 Dime rápido, no debes demorarte. 838 01:05:07,375 --> 01:05:10,822 Con Chegga estamos formando un ejército. 839 01:05:11,375 --> 01:05:12,957 ¿Cuál es tu plan? 840 01:05:13,125 --> 01:05:15,116 Golpearemos fuerte y rápido. 841 01:05:15,833 --> 01:05:19,076 Si ganamos, retomaremos el palacio. 842 01:05:19,667 --> 01:05:21,032 Y nuestro trono. 843 01:05:21,208 --> 01:05:22,198 Si Dios quiere. 844 01:05:22,375 --> 01:05:23,331 Zafira, 845 01:05:23,750 --> 01:05:26,708 te quedaste solo entre los lobos. 846 01:05:27,208 --> 01:05:28,790 Eres valiente. 847 01:05:29,625 --> 01:05:31,241 Eres nuestro orgullo. 848 01:05:31,417 --> 01:05:32,657 Sí, es verdad. 849 01:05:33,750 --> 01:05:37,698 Somos esposas del mismo destino, y para eso eres hermana. 850 01:05:40,417 --> 01:05:41,452 Zafira. 851 01:05:43,583 --> 01:05:45,244 Para los Thaalibi, 852 01:05:45,417 --> 01:05:48,535 por nuestros hijos Farès y Yahia, y para Argel, 853 01:05:48,708 --> 01:05:51,075 accede a casarse con él. 854 01:05:51,583 --> 01:05:53,039 Y matarlo. 855 01:05:53,583 --> 01:05:54,698 ¿Pero cómo? 856 01:05:55,292 --> 01:05:57,033 - Por la noche. - ¿Qué noche? 857 01:05:57,208 --> 01:05:58,619 La noche de bodas. 858 01:06:03,333 --> 01:06:06,371 Sé lo que significa ser mujer. solo entre los hombres. 859 01:06:06,833 --> 01:06:08,949 Endurece tu corazón. 860 01:06:09,417 --> 01:06:12,660 yo levanto un ejercito y lo matas en su cama. 861 01:06:13,417 --> 01:06:14,623 Estamos contigo. 862 01:06:14,792 --> 01:06:16,533 ¿Dónde estoy en todo esto? 863 01:06:16,708 --> 01:06:18,324 No se trata de ti o de mí. 864 01:06:18,500 --> 01:06:20,286 Sólo cuenta Argel. 865 01:06:23,042 --> 01:06:24,373 ¿Estás con nosotros? 866 01:06:25,750 --> 01:06:27,161 Yo soy uno de ustedes. 867 01:06:50,417 --> 01:06:53,455 Atrapamos a los criminales y los traidores 868 01:06:53,625 --> 01:06:57,664 quien asesinó a Salim Toumi y conspiró contra Aroudj. 869 01:06:58,292 --> 01:07:01,580 Serán estrangulados ante Dios y los hombres. 870 01:07:11,250 --> 01:07:12,411 No lo creo. 871 01:07:12,583 --> 01:07:14,199 ¡Cherif El Kamal! 872 01:07:14,375 --> 01:07:15,911 - ¿El marido de Zokha? - Sí. 873 01:07:16,083 --> 01:07:16,948 Cherif. 874 01:07:17,458 --> 01:07:18,914 ¡Es imposible! 875 01:07:19,292 --> 01:07:20,828 ¡Qué farsa! 876 01:07:21,333 --> 01:07:23,574 Mamá, ¿van a morir? 877 01:07:25,458 --> 01:07:28,166 - Dime, ¿los van a matar? - ¡Sí! 878 01:07:28,750 --> 01:07:30,661 Mataron a tu padre. 879 01:07:31,292 --> 01:07:33,203 Esta es la decisión del tribunal. 880 01:07:33,833 --> 01:07:35,574 ¿Y si no son ellos? 881 01:07:35,750 --> 01:07:37,491 ¡No deberían ser ejecutados! 882 01:07:37,667 --> 01:07:38,953 ¡Son ellos! 883 01:07:40,917 --> 01:07:43,750 para que nadie no te acerques a nosotros 884 01:07:43,917 --> 01:07:46,033 y hacernos daño. 885 01:07:46,208 --> 01:07:47,414 ¡Somos inocentes! 886 01:07:47,833 --> 01:07:50,825 Los verdaderos culpables se encontrarán ante Dios! 887 01:07:51,000 --> 01:07:53,537 ¡Y sus ángeles testificarán! 888 01:07:56,250 --> 01:07:57,615 ¡Es una trampa! 889 01:07:57,792 --> 01:07:59,624 ¡Estamos siendo utilizados! 890 01:08:07,375 --> 01:08:08,615 ¡Zafira! 891 01:08:09,542 --> 01:08:11,158 ¡Abre, abre! 892 01:08:11,333 --> 01:08:13,540 ¡Yakout, Messaouda! 893 01:08:13,958 --> 01:08:16,074 ¡Abre, soy yo Zokha! 894 01:08:20,208 --> 01:08:22,575 [Acusan a mi marido ¡Por matar a Salim! 895 01:08:22,750 --> 01:08:24,707 ¡Sabes que no es él! 896 01:08:25,250 --> 01:08:26,991 ¡Abre, Zaphira! 897 01:08:27,417 --> 01:08:29,249 ¡Soy tu hermana! 898 01:08:31,333 --> 01:08:33,574 ¡Mamá, vámonos! ¡No hay nadie ahí! 899 01:08:33,750 --> 01:08:36,617 Puedes detenerlos. Habla con Aroudj. 900 01:08:41,542 --> 01:08:43,078 ¡Traidor! 901 01:08:45,292 --> 01:08:47,078 ¡Traidor! 902 01:08:47,792 --> 01:08:52,411 Destruiste mi casa. Dios destruya a los tuyos y a tu descendencia. 903 01:09:28,208 --> 01:09:30,700 Mientras el swak se mezclaba con mi saliva, 904 01:09:33,250 --> 01:09:36,208 Como el oro hace brillar el ágata, 905 01:09:39,792 --> 01:09:42,580 que la gente me teme como una leona, 906 01:09:43,125 --> 01:09:48,666 Que me escuchen como el sultán y el muftí. 907 01:10:35,083 --> 01:10:39,247 Todos estos regalos se ofrecen por los hermanos de Aroudj, 908 01:10:39,417 --> 01:10:41,158 Ishak y Kheireddine, 909 01:10:41,542 --> 01:10:43,203 a Sultana Zaphira. 910 01:11:06,333 --> 01:11:08,290 ¿Quién la invitó? 911 01:11:09,000 --> 01:11:11,116 Nadie, ella está con Aroudj. 912 01:11:20,000 --> 01:11:23,868 Aroudj exige una gran boda donde todo Argel estará invitado. 913 01:11:24,417 --> 01:11:26,579 Debes casarte rápidamente. 914 01:11:27,542 --> 01:11:28,657 Cualquiera. 915 01:11:29,125 --> 01:11:31,036 Casémonos mañana. 916 01:11:31,208 --> 01:11:33,199 - ¿Mañana? - Mañana. 917 01:11:33,917 --> 01:11:35,248 No, no tan rápido. 918 01:11:35,708 --> 01:11:39,326 ¿Este matrimonio te molesta? 919 01:11:40,583 --> 01:11:41,448 No. 920 01:11:42,792 --> 01:11:46,535 No te preocupes. Esto me molesta tanto como a ti. 921 01:11:48,625 --> 01:11:49,990 Piensa de nuevo. 922 01:11:51,208 --> 01:11:53,245 No me quejo por un hombre. 923 01:11:58,958 --> 01:12:00,289 Mentiroso. 924 01:12:01,708 --> 01:12:03,290 La puta de Satanás. 925 01:12:03,792 --> 01:12:05,374 Poca racha. 926 01:12:05,708 --> 01:12:06,869 ¡Messaouda! 927 01:12:07,417 --> 01:12:11,661 Abre el maletero y muestra Los regalos de Aroudj a los invitados. 928 01:12:12,500 --> 01:12:15,663 Messaouda es de mi casa. Soy yo quien ordena sus acciones. 929 01:12:15,833 --> 01:12:17,289 Abre el maletero. 930 01:12:25,208 --> 01:12:27,825 Esto sólo nos concierne a Aroudj y a mí. 931 01:12:28,625 --> 01:12:30,241 Alejémonos del mal de ojo. 932 01:12:39,083 --> 01:12:40,949 Atacaremos el viernes 933 01:12:42,000 --> 01:12:44,458 cuando la gente del llano Vendrá a comerciar. 934 01:12:44,625 --> 01:12:47,117 Estarás escondido entre ellos. 935 01:12:47,708 --> 01:12:49,790 Armas ocultas en la mercancía. 936 01:12:50,750 --> 01:12:54,323 Irás a rezar a la gran mezquita. 937 01:12:55,083 --> 01:12:58,576 Aroudj elevará la oración, mantente cerca de él. 938 01:12:59,208 --> 01:13:01,415 Llamar a la salida de la mezquita: 939 01:13:01,583 --> 01:13:03,950 Aroud]j, su hermano y sus hombres. 940 01:13:04,500 --> 01:13:06,832 Los demás se rendirán. 941 01:13:07,000 --> 01:13:09,037 No quiero un baño de sangre. 942 01:13:10,083 --> 01:13:11,994 Quiere ser nuestro Califa. 943 01:13:13,458 --> 01:13:15,415 Llamemos durante la oración. 944 01:13:16,750 --> 01:13:18,707 ¡Serán desarmados! 945 01:13:19,500 --> 01:13:21,241 somos herederos Por Sidi Abderrahmane. 946 01:13:21,417 --> 01:13:26,036 No tocamos en lugares santos. Sólo los pueblos malditos hacen esto. 947 01:13:30,792 --> 01:13:35,411 me hubiera gustado verte de nuevo en mejores circunstancias. 948 01:13:36,125 --> 01:13:38,913 Queríamos venir a Miliana, 949 01:13:39,083 --> 01:13:40,949 pero ay... 950 01:13:42,000 --> 01:13:43,115 ¡Marhoun! 951 01:13:43,917 --> 01:13:44,907 ¡Eres tú! 952 01:13:53,542 --> 01:13:54,998 Que grande eres. 953 01:13:57,125 --> 01:14:00,117 Te extrañé. Mi Zaphira. 954 01:14:02,000 --> 01:14:03,206 Mi dulce hermano. 955 01:14:04,000 --> 01:14:05,081 ¿Qué tienes? 956 01:14:06,208 --> 01:14:08,040 Mohcen te espera con el pequeño. 957 01:14:08,208 --> 01:14:09,494 Está bien. 958 01:14:09,917 --> 01:14:12,625 Cálmate, ya voy. 959 01:14:13,042 --> 01:14:14,373 Cuídalos, Younès. 960 01:14:16,958 --> 01:14:19,825 Tendrás un caballo para ti en Miliana. 961 01:14:20,000 --> 01:14:22,958 ¿Y voy a ir a donde quiera con él? 962 01:14:23,125 --> 01:14:23,990 Sí. 963 01:14:24,333 --> 01:14:25,038 Mohcén. 964 01:14:26,750 --> 01:14:27,831 Zafira. 965 01:14:28,542 --> 01:14:31,705 Mamá me voy a Miliana con mi tio! 966 01:14:32,042 --> 01:14:32,907 ¿En realidad? 967 01:14:33,542 --> 01:14:37,456 Los hombres nos vamos pero volveré a verte. 968 01:14:38,333 --> 01:14:40,540 - ¿Vendrás a verme? - Sí. 969 01:14:41,375 --> 01:14:42,911 Mohcen, ¿de qué se trata? 970 01:14:46,542 --> 01:14:47,623 Nuestro padre está muerto. 971 01:14:51,292 --> 01:14:53,078 Está muerto y enterrado. 972 01:14:55,875 --> 01:14:58,458 Su último deseo fue que recuperemos a Yahiah. 973 01:15:06,000 --> 01:15:07,161 ¿Qué tienes? 974 01:15:08,167 --> 01:15:09,328 ¿Eso te sorprende? 975 01:15:11,250 --> 01:15:12,740 Eres el veneno. 976 01:15:13,292 --> 01:15:15,249 El veneno que lo mató. 977 01:15:15,583 --> 01:15:17,119 Traes hombres a casa 978 01:15:17,292 --> 01:15:18,828 negocias con corsarios, 979 01:15:19,125 --> 01:15:21,742 decides casarte sin tu guardián... 980 01:15:22,042 --> 01:15:23,248 ¡Mohcen, detente! 981 01:15:25,125 --> 01:15:28,743 Yahia viene a vivir a Miliana con sus tíos. 982 01:15:28,917 --> 01:15:31,784 No dejamos al pequeño con una chica lasciva. 983 01:15:31,958 --> 01:15:33,824 ¡No es lo que piensas! 984 01:15:34,000 --> 01:15:36,412 ¡Olvídate de Miliana y muere en Argel! 985 01:15:36,583 --> 01:15:37,823 ¡Mohcén! 986 01:15:39,958 --> 01:15:41,198 - Ven, Yahia. -Mohcén. 987 01:15:41,667 --> 01:15:43,032 Ven, Yahia. 988 01:15:43,333 --> 01:15:45,415 ¡Aléjate de él! 989 01:15:46,167 --> 01:15:47,407 ¡Retrocede, Zaphira! 990 01:15:47,792 --> 01:15:48,782 ¡Déjalo! 991 01:15:48,958 --> 01:15:50,244 ¡Te dije que te quitaras del camino! 992 01:15:50,417 --> 01:15:51,999 ¡Devuélveme a mi hijo! 993 01:15:52,167 --> 01:15:55,159 - ¡Esfuérzate! - ¡Es mi hijo! 994 01:15:55,333 --> 01:15:57,620 ¿Qué te he hecho? 995 01:15:57,792 --> 01:15:58,998 ¡Dar marcha atrás! 996 01:16:00,542 --> 01:16:02,124 - ¡Es una orden! - ¿Una orden? 997 01:16:02,292 --> 01:16:03,327 Deja ir a mi hijo. 998 01:16:03,500 --> 01:16:06,492 ¿Un pedido? realmente tomas ¡Por una sultana! 999 01:16:10,250 --> 01:16:11,706 Devuélveme a mi hijo. 1000 01:16:11,875 --> 01:16:13,115 Soy tu hermano. 1001 01:16:13,292 --> 01:16:15,033 Si no fuera por la voluntad de nuestro padre, 1002 01:16:15,208 --> 01:16:17,199 Te habría matado por honor. 1003 01:16:17,583 --> 01:16:18,823 ¡Escapar! 1004 01:16:46,917 --> 01:16:48,203 ¡Mohcén! 1005 01:16:52,292 --> 01:16:53,657 Mírame. 1006 01:16:58,125 --> 01:16:59,240 ¡Mohcén! 1007 01:17:06,500 --> 01:17:07,661 Orar. 1008 01:17:11,167 --> 01:17:13,033 Creo en un solo Dios. 1009 01:17:14,375 --> 01:17:16,457 Y Mahoma es su profeta. 1010 01:17:18,542 --> 01:17:19,327 ¡Mi reina! 1011 01:17:19,500 --> 01:17:21,116 Zaphira, ¿qué has hecho? 1012 01:17:21,667 --> 01:17:22,873 ¡Guardias! 1013 01:17:39,917 --> 01:17:41,533 Déjame llevar a mi hermano. 1014 01:17:46,042 --> 01:17:47,453 Déjame llevar a mi hermano. 1015 01:17:55,458 --> 01:17:57,244 Devuélveme a mi hermano. 1016 01:18:02,292 --> 01:18:05,250 - Quita tu mano. - Él también es mi hermano. 1017 01:18:07,917 --> 01:18:09,407 ¡Ven a ayudarme! 1018 01:18:28,375 --> 01:18:31,948 ¡Oh suprema humillación! 1019 01:18:32,125 --> 01:18:35,083 los argelinos 1020 01:18:35,250 --> 01:18:38,493 nos dio la paliza del siglo 1021 01:18:38,667 --> 01:18:42,240 y nos envió llorar a nuestras madres. 1022 01:18:42,417 --> 01:18:44,499 Pero cuando llegué a casa de mi madre, 1023 01:18:44,667 --> 01:18:47,409 ella a su vez azotado 1024 01:18:47,583 --> 01:18:48,789 gritándome: 1025 01:18:48,958 --> 01:18:53,577 ¡Qué vergüenza, hijo mío! ¡Has perdido Argel! 1026 01:18:53,750 --> 01:18:57,539 Ahora no te queda nada que tirarte al mar! 1027 01:18:58,000 --> 01:18:59,991 Vamos, piratas, 1028 01:19:00,167 --> 01:19:02,124 ¡a bordo! 1029 01:19:55,458 --> 01:19:56,573 Sígueme. 1030 01:20:09,417 --> 01:20:10,953 ¿Estás de fiesta? 1031 01:20:11,833 --> 01:20:14,825 Tu celebras mientras mi esposa Casi me matan. 1032 01:20:15,083 --> 01:20:15,788 ¿Quién, Astrid? 1033 01:20:15,958 --> 01:20:17,448 ¡La reina, bastardo! 1034 01:20:17,625 --> 01:20:18,615 ¿Cómo? 1035 01:20:19,750 --> 01:20:22,242 Su hermano vino de Miliana. para matarla. 1036 01:20:22,417 --> 01:20:24,829 En su casa. ¿Dónde has estado? 1037 01:20:25,000 --> 01:20:27,332 - ¿Qué pasó? - Ella lo mató. 1038 01:20:27,667 --> 01:20:29,749 ¿Y si ella te hubiera esperado? 1039 01:20:30,208 --> 01:20:31,790 ¡Idiota! 1040 01:20:32,250 --> 01:20:34,287 Ella no nos necesita ¡La novia de Argel! 1041 01:20:34,458 --> 01:20:36,870 Te detienes ahora mismo tus tonterías. 1042 01:20:37,208 --> 01:20:40,872 La preocupación ahora, Zaphira tiene otros nueve hermanos, 1043 01:20:41,292 --> 01:20:43,408 y no sé cuantos primos. 1044 01:20:43,875 --> 01:20:47,322 Toda Miliana bajará a Argel 1045 01:20:47,500 --> 01:20:49,582 para vengar al hermano mayor. 1046 01:20:50,083 --> 01:20:51,244 Podremos darles la bienvenida. 1047 01:20:51,417 --> 01:20:52,873 ¡Escuche lo que dice! 1048 01:20:53,500 --> 01:20:55,036 Mientras tanto, 1049 01:20:55,500 --> 01:20:58,492 Khaled Toumi y Chegga están preparando una rebelión. 1050 01:20:58,667 --> 01:21:00,829 Ayudado quizás por los españoles. 1051 01:21:01,000 --> 01:21:04,038 Prometen un descenso sangriento en Argel. 1052 01:21:04,625 --> 01:21:06,457 Entonces eso es lo que veremos. 1053 01:21:06,625 --> 01:21:08,332 Cállate, esto no ha terminado. 1054 01:21:09,292 --> 01:21:11,750 Khaled Toumi visita a Zaphira. 1055 01:21:11,917 --> 01:21:15,160 ¡Por la noche, maldita sea! ¡Justo debajo de tus narices! 1056 01:21:16,292 --> 01:21:17,248 ¿Visitas galantes? 1057 01:21:17,417 --> 01:21:18,623 ¡Te voy a destripar! 1058 01:21:18,792 --> 01:21:20,624 ¡No, no es en ese sentido! 1059 01:21:24,958 --> 01:21:27,370 ¡A los futuros novios! 1060 01:21:29,625 --> 01:21:33,493 ¡Por la salud del futuro novio Aroudj! 1061 01:22:00,750 --> 01:22:03,117 Dios es grande. 1062 01:22:57,333 --> 01:22:58,414 Zafira. 1063 01:22:58,583 --> 01:23:00,039 Cualquier cosa puede pasar. 1064 01:23:01,250 --> 01:23:04,083 Si fallamos el viernes, serás nuestra última esperanza. 1065 01:23:04,250 --> 01:23:08,539 Casate con él, y matarlo en la noche de bodas. 1066 01:23:09,375 --> 01:23:12,117 Esta es nuestra tierra, y Dios está con nosotros. 1067 01:23:12,458 --> 01:23:14,369 Tu fiel, Chegga. 1068 01:23:24,250 --> 01:23:27,083 Cualquiera que tome las armas contra nosotros 1069 01:23:28,000 --> 01:23:29,456 no es uno de nosotros. 1070 01:23:30,458 --> 01:23:32,244 y quien nos engañe 1071 01:23:32,792 --> 01:23:34,078 no es uno de nosotros. 1072 01:23:36,583 --> 01:23:39,621 La sangre de los traidores no merece. fluir sobre nuestra tierra. 1073 01:25:23,708 --> 01:25:25,369 No te preocupes, 1074 01:25:25,542 --> 01:25:28,864 él conoce este bosque como su bolsillo. 1075 01:25:29,292 --> 01:25:30,908 Él es inteligente. 1076 01:25:31,250 --> 01:25:34,948 Ya no reconozco a mi hijo. Él sigue huyendo. 1077 01:25:35,792 --> 01:25:38,910 ¡I! eventualmente regresará, no tiene adónde ir. 1078 01:25:39,667 --> 01:25:41,078 ¡Yahya! 1079 01:25:41,958 --> 01:25:43,244 ¿Dónde estás? 1080 01:25:44,042 --> 01:25:46,124 ¿Por qué me haces esto? 1081 01:25:52,292 --> 01:25:53,498 ¡Yahya! 1082 01:26:04,208 --> 01:26:05,369 ¡Mehdi! 1083 01:26:07,125 --> 01:26:10,572 ¿Nos estabas siguiendo? 1084 01:26:11,542 --> 01:26:13,374 La corte de Miliana te espera, sígueme! 1085 01:26:13,542 --> 01:26:14,373 ¡No, tú no! 1086 01:26:14,542 --> 01:26:16,624 ¡Nos has deshonrado! 1087 01:26:17,042 --> 01:26:18,703 ¡Escóndete! 1088 01:26:53,958 --> 01:26:55,699 ¿Adónde ibas así? 1089 01:26:56,125 --> 01:26:58,583 - Estoy buscando a mi hijo. - Lo sé. 1090 01:26:58,750 --> 01:27:01,208 Otros me informaron, a diferencia de ti. 1091 01:27:01,375 --> 01:27:02,456 ¿Dónde está? 1092 01:27:02,625 --> 01:27:04,411 Tus hermanos te están buscando. 1093 01:27:04,792 --> 01:27:06,829 Te prohíbo que decidas solo, 1094 01:27:07,000 --> 01:27:09,992 para salir de tu casa, para salir de la ciudad, 1095 01:27:10,708 --> 01:27:12,665 ¡Te prohíbo todo esto! 1096 01:27:14,292 --> 01:27:15,953 ¡Nadie me lo prohíbe! 1097 01:27:16,125 --> 01:27:19,948 ¿Quién se acerca a mi hijo? Lo pagarás caro, ¡incluso tú! 1098 01:27:20,125 --> 01:27:21,490 Cuidarse. 1099 01:27:21,667 --> 01:27:23,533 Soy capaz de lo peor. 1100 01:27:23,875 --> 01:27:26,242 mi esposa nunca sale de su casa. 1101 01:27:27,500 --> 01:27:31,038 Tampoco seré tu esposa, ni la de otro, 1102 01:27:31,542 --> 01:27:33,249 si yahia... 1103 01:27:33,958 --> 01:27:36,916 Si Yahia no me regresa con vida. 1104 01:27:44,292 --> 01:27:45,578 Lo traeré de vuelta. 1105 01:27:45,750 --> 01:27:47,115 Te prometo que. 1106 01:27:59,583 --> 01:28:02,120 Dicen que no tienes miedo de cualquiera, 1107 01:28:03,208 --> 01:28:05,540 que consigas lo que quieres. 1108 01:28:05,917 --> 01:28:07,453 Como los sultanes. 1109 01:28:13,042 --> 01:28:15,579 Dicen que todos te tiene miedo, 1110 01:28:15,958 --> 01:28:17,995 que obtienes lo que quieres. 1111 01:28:18,750 --> 01:28:20,457 Como un demonio. 1112 01:28:21,042 --> 01:28:23,158 Dicen que cuando naciste, 1113 01:28:24,000 --> 01:28:27,447 tu madre te lavó con agua de rosas y ámbar, 1114 01:28:27,792 --> 01:28:31,330 como lo hacen los djins celestiales a sus recién nacidos. 1115 01:28:33,708 --> 01:28:37,281 Dicen que naciste en un pequeño pueblo de Grecia, 1116 01:28:38,125 --> 01:28:41,948 de un padre alfarero y una madre campesina, 1117 01:28:42,750 --> 01:28:44,366 cuyo nombre era Catalina. 1118 01:28:45,958 --> 01:28:49,451 Dicen que no sientes el frio del hielo, 1119 01:28:49,833 --> 01:28:51,699 que lo muerdas, 1120 01:28:52,542 --> 01:28:57,867 que en las montañas de Miliana, Correrías descalzo por la nieve. 1121 01:29:01,333 --> 01:29:04,291 Dicen que no sientes el calor del fuego, 1122 01:29:04,750 --> 01:29:07,822 que cuando el cañón córtate el brazo en Bejaia, 1123 01:29:08,000 --> 01:29:09,707 no sentiste nada. 1124 01:29:10,958 --> 01:29:15,828 ¿Puede el fuego calentar el corazón? de una mujer sola frente a los lobos, 1125 01:29:16,750 --> 01:29:18,832 ¿Incluso si es una sultana? 1126 01:29:21,458 --> 01:29:23,574 ¿Puede la nieve calmar? el corazón de un hombre, 1127 01:29:23,750 --> 01:29:25,491 que ha probado los ríos del infierno, 1128 01:29:26,208 --> 01:29:27,744 para convertirte en un conquistador, 1129 01:29:28,542 --> 01:29:30,579 ¿Después de ser esclavo? 1130 01:29:36,958 --> 01:29:39,700 Esta es la primera vez que veo tu cara. 1131 01:29:44,583 --> 01:29:46,449 Hoy tengo un trono. 1132 01:29:49,417 --> 01:29:51,283 Y pronto serás mi esposa. 1133 01:30:12,417 --> 01:30:13,657 Él está ahí. 1134 01:30:17,125 --> 01:30:18,286 Déjanos. 1135 01:30:23,750 --> 01:30:24,911 Aquí vamos. 1136 01:30:25,583 --> 01:30:27,415 ¡Bastardo! 1137 01:30:38,875 --> 01:30:40,866 Cherchell es una ciudad hermosa. 1138 01:30:42,333 --> 01:30:44,449 Estarás bien allí. 1139 01:30:55,000 --> 01:30:57,992 El bosnio vendrá todos los meses. 1140 01:30:59,833 --> 01:31:02,621 para asegurar que nada te falta. 1141 01:31:10,333 --> 01:31:11,539 Astrid. 1142 01:31:12,125 --> 01:31:13,411 Entiéndeme. 1143 01:31:17,458 --> 01:31:18,789 Dame esta daga. 1144 01:31:22,667 --> 01:31:24,954 Se lo daré. 1145 01:31:26,167 --> 01:31:28,158 Me iré entonces. 1146 01:31:28,333 --> 01:31:29,949 No es necesario. 1147 01:31:31,000 --> 01:31:33,332 Sigo siendo tu mensajero. 1148 01:31:33,500 --> 01:31:36,663 Tengo la intención de honrar mi misión. hasta el final. 1149 01:31:44,500 --> 01:31:48,824 Quería hacerle daño a esta mujer mientras ella me recuerda a mí mismo. 1150 01:31:49,833 --> 01:31:53,030 Cuando yo era un esclavo y luchó solo. 1151 01:32:21,542 --> 01:32:23,408 ¡Sal del agua! 1152 01:32:30,917 --> 01:32:32,703 Es tarde. 1153 01:32:41,542 --> 01:32:42,907 ¡Yahya! 1154 01:32:43,750 --> 01:32:45,582 ¡Salir! 1155 01:32:53,542 --> 01:32:55,124 Tus manos están heladas. 1156 01:32:55,292 --> 01:32:57,203 ¿Crees que eres un pez? 1157 01:33:00,250 --> 01:33:01,536 Cariño mío. 1158 01:33:04,542 --> 01:33:06,579 ¿Qué está haciendo ella allí? 1159 01:33:11,875 --> 01:33:13,036 Vamos. 1160 01:33:13,583 --> 01:33:14,664 Volvamos. 1161 01:33:45,958 --> 01:33:46,823 -Aroudj. - ENTONCES. 1162 01:33:48,292 --> 01:33:50,624 ¿Encontraste al niño? 1163 01:33:51,542 --> 01:33:55,581 encontramos el campamento hermanos de Zaphira... 1164 01:33:55,917 --> 01:33:57,749 Pero Yahia se nos escapó. 1165 01:33:58,292 --> 01:33:59,453 ¿Escapado? 1166 01:34:14,292 --> 01:34:17,284 ¿Desde cuándo la gente se te escapa? 1167 01:35:15,625 --> 01:35:16,581 ¡Yahya! 1168 01:35:22,458 --> 01:35:24,290 ¡Marhoun, deja al pequeño! 1169 01:35:26,500 --> 01:35:28,411 ¡Yahya! 1170 01:37:06,917 --> 01:37:08,624 Aquí está el albornoz de Yahia. 1171 01:37:12,375 --> 01:37:14,286 Juro que es verdad. 1172 01:37:15,875 --> 01:37:17,457 Te creo. 1173 01:37:53,167 --> 01:37:57,616 Arouj y sus hombres tenían razón de la rebelión que amenazaba a Argel. 1174 01:37:58,625 --> 01:38:01,162 Esta daga, tomada del difunto Chegga, 1175 01:38:01,667 --> 01:38:04,739 te lo devuelve Aroudj como una promesa 1176 01:38:04,917 --> 01:38:07,124 para encontrar a tu hijo Yahia. 1177 01:38:07,708 --> 01:38:10,826 Esperando casarme contigo, mañana, 1178 01:38:11,000 --> 01:38:14,072 según la ley de Dios y su profeta. 1179 01:38:16,250 --> 01:38:19,322 me voy y nunca más me verás. 1180 01:38:20,958 --> 01:38:22,244 Perdóname. 1181 01:38:23,417 --> 01:38:25,408 Si te lastimo. 1182 01:39:40,583 --> 01:39:41,948 ¿Usted está aquí? 1183 01:39:43,708 --> 01:39:44,869 Yahya... 1184 01:39:45,583 --> 01:39:46,994 ¿Lo viste? 1185 01:39:55,708 --> 01:39:56,994 Contéstame. 1186 01:40:01,917 --> 01:40:03,624 Te extrañé. 1187 01:40:04,667 --> 01:40:05,907 Mucho. 1188 01:40:11,667 --> 01:40:12,998 Mamá. 1189 01:40:14,500 --> 01:40:16,662 Sabes, todavía tengo este sueño. 1190 01:40:19,833 --> 01:40:21,540 Estoy en Miliana. 1191 01:40:22,083 --> 01:40:24,199 La nieve cubre el suelo. 1192 01:40:26,583 --> 01:40:28,244 Todo es blanco. 1193 01:40:29,875 --> 01:40:31,331 Eterno. 1194 01:40:34,042 --> 01:40:37,489 La nieve cubre mis pasos. 1195 01:40:39,833 --> 01:40:41,369 Ya no hay aliento, 1196 01:40:41,833 --> 01:40:43,198 ni siquiera un latido. 1197 01:40:48,000 --> 01:40:49,161 Mamá. 1198 01:40:50,667 --> 01:40:52,624 Yahia nunca quiso gobernar. 1199 01:40:54,125 --> 01:40:55,160 Soy yo. 1200 01:40:55,792 --> 01:40:58,454 Fui yo quien me imaginé como reina. 1201 01:41:04,833 --> 01:41:06,574 El novio está ahí. 1202 01:41:09,583 --> 01:41:11,119 Mamá. 1203 01:41:16,292 --> 01:41:18,249 Tienes que ir con él. 1204 01:41:19,000 --> 01:41:20,240 ¡Mamá! 1205 01:41:57,208 --> 01:41:59,245 Quiero paz, Zaphira. 1206 01:42:02,167 --> 01:42:04,158 Abrimos una nueva página. 1207 01:42:05,750 --> 01:42:07,411 Para Argel. 1208 01:42:35,292 --> 01:42:36,327 Te dije. 1209 01:42:37,375 --> 01:42:39,082 Quiero paz. 1210 01:43:00,583 --> 01:43:02,244 ¿Qué estás buscando? 1211 01:43:03,208 --> 01:43:04,369 Estoy aquí. 1212 01:43:04,542 --> 01:43:05,828 Estoy aquí. 1213 01:43:38,958 --> 01:43:40,164 Detener. 1214 01:44:01,500 --> 01:44:02,911 Mátame en su lugar. 1215 01:44:03,625 --> 01:44:04,865 Mátame. 1216 01:44:06,042 --> 01:44:07,703 Ya he pasado por el infierno. 1217 01:44:23,458 --> 01:44:25,369 No te mataré Aroudj, 1218 01:44:27,000 --> 01:44:29,332 para que veas desaparecer tu imperio. 1219 01:44:31,250 --> 01:44:33,082 ¡Zafira! 1220 01:44:44,292 --> 01:44:46,624 Mira cómo la vida me deja. 1221 01:44:53,833 --> 01:44:56,120 Cómo se me escapó mi amor. 1222 01:44:59,250 --> 01:44:59,990 Deja... 1223 01:45:05,333 --> 01:45:06,448 Mi amor. 1224 01:45:24,250 --> 01:45:30,246 Mírate, Aroudj. Mira cómo desapareces conmigo. 1225 01:46:01,917 --> 01:46:03,874 Para Argel.